【STORY】

　　「日常」是由あらゐけいいち于06年于「月刊少年Ace」，07年于「Comptiq」上连载的搞笑漫画。与她的名字形成鲜明反差，「日常」是一部一点也不日常的电波系搞笑向作品。故事的主角机器人・东云名乃，一直憧憬成为一名普通女生，却因为背上的发条而感到自卑，在被自称为博士的8岁萝莉胡乱改造之后，每次都无可奈何地感到自己与「普通女生」的距离越来越远了。除了萝莉博士外，故事还有很多非日常角色，如年龄为20岁且戴上博士制作的项圈能说话的黑猫、活泼且天然呆的吐槽女、擅长绘画的腐女、黑发眼镜女、外表看似不良少年实质是个乖巧的男生、热爱麻糬的爆炸头男、被枪或火箭炮打到都不会死的演剧社社长等等。
　　【STAFF】　
　　原作、构成协力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq连载中）
　　监督：石原立也
　　副监督：石立太一
　　角色设计：西屋太志
　　系列构成：花田十辉
　　动画制作：京都动画
　　色彩设计：宫田佳奈
　　美术指导：鹈之口让二
　　摄影指导：高尾一也
　　设定：高桥博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音响总监：鹤冈阳太（乐音舍）
　　音响制作：乐音舍
　　音乐：野见祐二
　　音乐总监：齐藤滋 （Lantis）
　　音乐制作：Lantis
　　制作总指挥：安田猛
　　出品人：安田猛、八田阳子、石桥隆文、武智恒雄、井上俊次、太布尚弘
　　监制：伊藤敦、八田英明
　　动画制作：京都动画
　　制作：东云研究所（角川书店、京都动画、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　东云名乃：古谷静佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　长野原美绪：相泽舞
　　水上麻衣：富樫美铃
　　立花美里：堀川千华
　　安中：佐土原香织
　　优波实：玉置阳子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　长野原よしの：小林元子

 
以下是AD：

未来风ACG招募字幕制作人员ing

基本要求：对动漫有爱，确保有足够时间完成任务，具备团队协作精神。
片源：负责下无字幕片源，对网速有一定要求，最好光纤，能自行录制更好
翻译：具备一定的日语水平，能独立听译整集动画
校对：相比翻译要求日语水平更高，负责修正翻译的错误，最后有经验
后期：负责时间轴、压制、发布，综合能力要求高，会其中一样也OK

分流：宽带足够，负责做种分流

如果你有其它可以用于字幕制作的技能或者想学习制作字幕，也欢迎加入我们。
有意者请骚扰QQ 123187145，验证“字幕”

网盘分流及BUG提出请到这里

　　【STORY】

　　「日常」是由あらゐけいいち於06年於「月刊少年Ace」，07年於「Comptiq」上連載的搞笑漫畫。與她的名字形成鮮明反差，「日常」是一部一點也不日常的電波系搞笑向作品。故事的主角機器人・東雲名乃，一直憧憬成為一名普通女生，卻因為背上的發條而感到自卑，在被自稱為博士的8歲蘿莉胡亂改造之後，每次都無可奈何地感到自己與「普通女生」的距離越來越遠了。除了蘿莉博士外，故事還有很多非日常角色，如年齡為20歲且戴上博士製作的項圈能說話的黑貓、活潑且天然呆的吐槽女、擅長繪畫的腐女、黑髮眼鏡女、外表看似不良少年實質是個乖巧的男生、熱愛麻糬的爆炸頭男、被槍或火箭炮打到都不會死的演劇社社長等等。
　　【STAFF】　
　　原作、構成協力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq連載中）
　　監督：石原立也
　　副監督：石立太一
　　角色設計：西屋太志
　　系列構成：花田十輝
　　動畫製作：京都動畫
　　色彩設計：宮田佳奈
　　美術指導：鵜之口讓二
　　攝影指導：高尾一也
　　設定：高橋博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音響總監：鶴岡陽太（樂音捨）
　　音響製作：樂音捨
　　音樂：野見祐二
　　音樂總監：齊籐滋 （Lantis）
　　音樂製作：Lantis
　　製作總指揮：安田猛
　　出品人：安田猛、八田陽子、石橋隆文、武智恆雄、井上俊次、太布尚弘
　　監製：伊籐敦、八田英明
　　動畫製作：京都動畫
　　製作：東雲研究所（角川書店、京都動畫、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　東雲名乃：古谷靜佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　長野原美緒：相澤舞
　　水上麻衣：富堅美鈴
　　立花美裡：堀川千華
　　安中：佐土原香織
　　優波實：玉置陽子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　長野原よしの：小林元子

以下是AD：

未來風ACG招募字幕製作人員ing

基本要求：對動漫有愛，確保有足夠時間完成任務，具備團隊協作精神。
片源：負責下無字幕片源，對網速有一定要求，最好光纖，能自行錄製更好
翻譯：具備一定的日語水平，能獨立聽譯整集動畫
校對：相比翻譯要求日語水平更高，負責修正翻譯的錯誤，最後有經驗
後期：負責時間軸、壓制、發佈，綜合能力要求高，會其中一樣也OK

分流：寬帶足夠，負責做種分流

如果你有其它可以用於字幕製作的技能或者想學習製作字幕，也歡迎加入我們。
有意者請騷擾QQ 123187145，驗證「字幕」

網盤分流及BUG提出請到這裡

　　【STORY】

　　「日常」是由あらゐけいいち于06年于「月刊少年Ace」，07年于「Comptiq」上连载的搞笑漫画。与她的名字形成鲜明反差，「日常」是一部一点也不日常的电波系搞笑向作品。故事的主角机器人・东云名乃，一直憧憬成为一名普通女生，却因为背上的发条而感到自卑，在被自称为博士的8岁萝莉胡乱改造之后，每次都无可奈何地感到自己与「普通女生」的距离越来越远了。除了萝莉博士外，故事还有很多非日常角色，如年龄为20岁且戴上博士制作的项圈能说话的黑猫、活泼且天然呆的吐槽女、擅长绘画的腐女、黑发眼镜女、外表看似不良少年实质是个乖巧的男生、热爱麻糬的爆炸头男、被枪或火箭炮打到都不会死的演剧社社长等等。
　　【STAFF】　
　　原作、构成协力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq连载中）
　　监督：石原立也
　　副监督：石立太一
　　角色设计：西屋太志
　　系列构成：花田十辉
　　动画制作：京都动画
　　色彩设计：宫田佳奈
　　美术指导：鹈之口让二
　　摄影指导：高尾一也
　　设定：高桥博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音响总监：鹤冈阳太（乐音舍）
　　音响制作：乐音舍
　　音乐：野见祐二
　　音乐总监：齐藤滋 （Lantis）
　　音乐制作：Lantis
　　制作总指挥：安田猛
　　出品人：安田猛、八田阳子、石桥隆文、武智恒雄、井上俊次、太布尚弘
　　监制：伊藤敦、八田英明
　　动画制作：京都动画
　　制作：东云研究所（角川书店、京都动画、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　东云名乃：古谷静佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　长野原美绪：相泽舞
　　水上麻衣：富樫美铃
　　立花美里：堀川千华
　　安中：佐土原香织
　　优波实：玉置阳子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　长野原よしの：小林元子

 
以下是AD：

未来风ACG招募字幕制作人员ing

基本要求：对动漫有爱，确保有足够时间完成任务，具备团队协作精神。
片源：负责下无字幕片源，对网速有一定要求，最好光纤，能自行录制更好
翻译：具备一定的日语水平，能独立听译整集动画
校对：相比翻译要求日语水平更高，负责修正翻译的错误，最后有经验
后期：负责时间轴、压制、发布，综合能力要求高，会其中一样也OK

分流：宽带足够，负责做种分流

如果你有其它可以用于字幕制作的技能或者想学习制作字幕，也欢迎加入我们。
有意者请骚扰QQ 123187145，验证“字幕”

网盘分流及BUG提出请到这里

　　【STORY】

　　「日常」是由あらゐけいいち於06年於「月刊少年Ace」，07年於「Comptiq」上連載的搞笑漫畫。與她的名字形成鮮明反差，「日常」是一部一點也不日常的電波系搞笑向作品。故事的主角機器人・東雲名乃，一直憧憬成為一名普通女生，卻因為背上的發條而感到自卑，在被自稱為博士的8歲蘿莉胡亂改造之後，每次都無可奈何地感到自己與「普通女生」的距離越來越遠了。除了蘿莉博士外，故事還有很多非日常角色，如年齡為20歲且戴上博士製作的項圈能說話的黑貓、活潑且天然呆的吐槽女、擅長繪畫的腐女、黑髮眼鏡女、外表看似不良少年實質是個乖巧的男生、熱愛麻糬的爆炸頭男、被槍或火箭炮打到都不會死的演劇社社長等等。
　　【STAFF】　
　　原作、構成協力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq連載中）
　　監督：石原立也
　　副監督：石立太一
　　角色設計：西屋太志
　　系列構成：花田十輝
　　動畫製作：京都動畫
　　色彩設計：宮田佳奈
　　美術指導：鵜之口讓二
　　攝影指導：高尾一也
　　設定：高橋博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音響總監：鶴岡陽太（樂音捨）
　　音響製作：樂音捨
　　音樂：野見祐二
　　音樂總監：齊籐滋 （Lantis）
　　音樂製作：Lantis
　　製作總指揮：安田猛
　　出品人：安田猛、八田陽子、石橋隆文、武智恆雄、井上俊次、太布尚弘
　　監製：伊籐敦、八田英明
　　動畫製作：京都動畫
　　製作：東雲研究所（角川書店、京都動畫、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　東雲名乃：古谷靜佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　長野原美緒：相澤舞
　　水上麻衣：富堅美鈴
　　立花美裡：堀川千華
　　安中：佐土原香織
　　優波實：玉置陽子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　長野原よしの：小林元子

以下是AD：

未來風ACG招募字幕製作人員ing

基本要求：對動漫有愛，確保有足夠時間完成任務，具備團隊協作精神。
片源：負責下無字幕片源，對網速有一定要求，最好光纖，能自行錄製更好
翻譯：具備一定的日語水平，能獨立聽譯整集動畫
校對：相比翻譯要求日語水平更高，負責修正翻譯的錯誤，最後有經驗
後期：負責時間軸、壓制、發佈，綜合能力要求高，會其中一樣也OK

分流：寬帶足夠，負責做種分流

如果你有其它可以用於字幕製作的技能或者想學習製作字幕，也歡迎加入我們。
有意者請騷擾QQ 123187145，驗證「字幕」

網盤分流及BUG提出請到這裡

　　【STORY】

　　「日常」是由あらゐけいいち于06年于「月刊少年Ace」，07年于「Comptiq」上连载的搞笑漫画。与她的名字形成鲜明反差，「日常」是一部一点也不日常的电波系搞笑向作品。故事的主角机器人・东云名乃，一直憧憬成为一名普通女生，却因为背上的发条而感到自卑，在被自称为博士的8岁萝莉胡乱改造之后，每次都无可奈何地感到自己与「普通女生」的距离越来越远了。除了萝莉博士外，故事还有很多非日常角色，如年龄为20岁且戴上博士制作的项圈能说话的黑猫、活泼且天然呆的吐槽女、擅长绘画的腐女、黑发眼镜女、外表看似不良少年实质是个乖巧的男生、热爱麻糬的爆炸头男、被枪或火箭炮打到都不会死的演剧社社长等等。
　　【STAFF】　
　　原作、构成协力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq连载中）
　　监督：石原立也
　　副监督：石立太一
　　角色设计：西屋太志
　　系列构成：花田十辉
　　动画制作：京都动画
　　色彩设计：宫田佳奈
　　美术指导：鹈之口让二
　　摄影指导：高尾一也
　　设定：高桥博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音响总监：鹤冈阳太（乐音舍）
　　音响制作：乐音舍
　　音乐：野见祐二
　　音乐总监：齐藤滋 （Lantis）
　　音乐制作：Lantis
　　制作总指挥：安田猛
　　出品人：安田猛、八田阳子、石桥隆文、武智恒雄、井上俊次、太布尚弘
　　监制：伊藤敦、八田英明
　　动画制作：京都动画
　　制作：东云研究所（角川书店、京都动画、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　东云名乃：古谷静佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　长野原美绪：相泽舞
　　水上麻衣：富樫美铃
　　立花美里：堀川千华
　　安中：佐土原香织
　　优波实：玉置阳子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　长野原よしの：小林元子

 
以下是AD：

未来风ACG招募字幕制作人员ing

基本要求：对动漫有爱，确保有足够时间完成任务，具备团队协作精神。
片源：负责下无字幕片源，对网速有一定要求，最好光纤，能自行录制更好
翻译：具备一定的日语水平，能独立听译整集动画
校对：相比翻译要求日语水平更高，负责修正翻译的错误，最后有经验
后期：负责时间轴、压制、发布，综合能力要求高，会其中一样也OK

分流：宽带足够，负责做种分流

如果你有其它可以用于字幕制作的技能或者想学习制作字幕，也欢迎加入我们。
有意者请骚扰QQ 123187145，验证“字幕”

P.S.Never give up.余下的会尽快补完。

网盘分流及BUG提出请到这里

　　【STORY】

　　「日常」是由あらゐけいいち於06年於「月刊少年Ace」，07年於「Comptiq」上連載的搞笑漫畫。與她的名字形成鮮明反差，「日常」是一部一點也不日常的電波系搞笑向作品。故事的主角機器人・東雲名乃，一直憧憬成為一名普通女生，卻因為背上的發條而感到自卑，在被自稱為博士的8歲蘿莉胡亂改造之後，每次都無可奈何地感到自己與「普通女生」的距離越來越遠了。除了蘿莉博士外，故事還有很多非日常角色，如年齡為20歲且戴上博士製作的項圈能說話的黑貓、活潑且天然呆的吐槽女、擅長繪畫的腐女、黑髮眼鏡女、外表看似不良少年實質是個乖巧的男生、熱愛麻糬的爆炸頭男、被槍或火箭炮打到都不會死的演劇社社長等等。
　　【STAFF】　
　　原作、構成協力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq連載中）
　　監督：石原立也
　　副監督：石立太一
　　角色設計：西屋太志
　　系列構成：花田十輝
　　動畫製作：京都動畫
　　色彩設計：宮田佳奈
　　美術指導：鵜之口讓二
　　攝影指導：高尾一也
　　設定：高橋博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音響總監：鶴岡陽太（樂音捨）
　　音響製作：樂音捨
　　音樂：野見祐二
　　音樂總監：齊籐滋 （Lantis）
　　音樂製作：Lantis
　　製作總指揮：安田猛
　　出品人：安田猛、八田陽子、石橋隆文、武智恆雄、井上俊次、太布尚弘
　　監製：伊籐敦、八田英明
　　動畫製作：京都動畫
　　製作：東雲研究所（角川書店、京都動畫、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　東雲名乃：古谷靜佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　長野原美緒：相澤舞
　　水上麻衣：富堅美鈴
　　立花美裡：堀川千華
　　安中：佐土原香織
　　優波實：玉置陽子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　長野原よしの：小林元子

以下是AD：

未來風ACG招募字幕製作人員ing

基本要求：對動漫有愛，確保有足夠時間完成任務，具備團隊協作精神。
片源：負責下無字幕片源，對網速有一定要求，最好光纖，能自行錄製更好
翻譯：具備一定的日語水平，能獨立聽譯整集動畫
校對：相比翻譯要求日語水平更高，負責修正翻譯的錯誤，最後有經驗
後期：負責時間軸、壓制、發佈，綜合能力要求高，會其中一樣也OK

分流：寬帶足夠，負責做種分流

如果你有其它可以用於字幕製作的技能或者想學習製作字幕，也歡迎加入我們。
有意者請騷擾QQ 123187145，驗證「字幕」

P.S.Never give up.餘下的會儘快補完。

網盤分流及BUG提出請到這裡

　　「日常」是由あらゐけいいち于06年于「月刊少年Ace」，07年于「Comptiq」上连载的搞笑漫画。与她的名字形成鲜明反差，「日常」是一部一点也不日常的电波系搞笑向作品。故事的主角机器人・东云名乃，一直憧憬成为一名普通女生，却因为背上的发条而感到自卑，在被自称为博士的8岁萝莉胡乱改造之后，每次都无可奈何地感到自己与「普通女生」的距离越来越远了。除了萝莉博士外，故事还有很多非日常角色，如年龄为20岁且戴上博士制作的项圈能说话的黑猫、活泼且天然呆的吐槽女、擅长绘画的腐女、黑发眼镜女、外表看似不良少年实质是个乖巧的男生、热爱麻糬的爆炸头男、被枪或火箭炮打到都不会死的演剧社社长等等。
　　【STAFF】　
　　原作、构成协力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq连载中）
　　监督：石原立也
　　副监督：石立太一
　　角色设计：西屋太志
　　系列构成：花田十辉
　　动画制作：京都动画
　　色彩设计：宫田佳奈
　　美术指导：鹈之口让二
　　摄影指导：高尾一也
　　设定：高桥博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音响总监：鹤冈阳太（乐音舍）
　　音响制作：乐音舍
　　音乐：野见祐二
　　音乐总监：齐藤滋 （Lantis）
　　音乐制作：Lantis
　　制作总指挥：安田猛
　　出品人：安田猛、八田阳子、石桥隆文、武智恒雄、井上俊次、太布尚弘
　　监制：伊藤敦、八田英明
　　动画制作：京都动画
　　制作：东云研究所（角川书店、京都动画、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　东云名乃：古谷静佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　长野原美绪：相泽舞
　　水上麻衣：富樫美铃
　　立花美里：堀川千华
　　安中：佐土原香织
　　优波实：玉置阳子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　长野原よしの：小林元子

 
以下是AD：

未来风ACG招募字幕制作人员ing

基本要求：对动漫有爱，确保有足够时间完成任务，具备团队协作精神。
片源：负责下无字幕片源，对网速有一定要求，最好光纤，能自行录制更好
翻译：具备一定的日语水平，能独立听译整集动画
校对：相比翻译要求日语水平更高，负责修正翻译的错误，最后有经验
后期：负责时间轴、压制、发布，综合能力要求高，会其中一样也OK

分流：宽带足够，负责做种分流

如果你有其它可以用于字幕制作的技能或者想学习制作字幕，也欢迎加入我们。
有意者请骚扰QQ 123187145，验证“字幕”

「猩猩の一句话言语」

裕子你太猛了，膜拜之。

有BUG请到这里跟帖提出

　　「日常」是由あらゐけいいち於06年於「月刊少年Ace」，07年於「Comptiq」上連載的搞笑漫畫。與她的名字形成鮮明反差，「日常」是一部一點也不日常的電波系搞笑向作品。故事的主角機器人・東雲名乃，一直憧憬成為一名普通女生，卻因為背上的發條而感到自卑，在被自稱為博士的8歲蘿莉胡亂改造之後，每次都無可奈何地感到自己與「普通女生」的距離越來越遠了。除了蘿莉博士外，故事還有很多非日常角色，如年齡為20歲且戴上博士製作的項圈能說話的黑貓、活潑且天然呆的吐槽女、擅長繪畫的腐女、黑髮眼鏡女、外表看似不良少年實質是個乖巧的男生、熱愛麻糬的爆炸頭男、被槍或火箭炮打到都不會死的演劇社社長等等。
　　【STAFF】　
　　原作、構成協力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq連載中）
　　監督：石原立也
　　副監督：石立太一
　　角色設計：西屋太志
　　系列構成：花田十輝
　　動畫製作：京都動畫
　　色彩設計：宮田佳奈
　　美術指導：鵜之口讓二
　　攝影指導：高尾一也
　　設定：高橋博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音響總監：鶴岡陽太（樂音捨）
　　音響製作：樂音捨
　　音樂：野見祐二
　　音樂總監：齊籐滋 （Lantis）
　　音樂製作：Lantis
　　製作總指揮：安田猛
　　出品人：安田猛、八田陽子、石橋隆文、武智恆雄、井上俊次、太布尚弘
　　監製：伊籐敦、八田英明
　　動畫製作：京都動畫
　　製作：東雲研究所（角川書店、京都動畫、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　東雲名乃：古谷靜佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　長野原美緒：相澤舞
　　水上麻衣：富堅美鈴
　　立花美裡：堀川千華
　　安中：佐土原香織
　　優波實：玉置陽子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　長野原よしの：小林元子

以下是AD：

未來風ACG招募字幕製作人員ing

基本要求：對動漫有愛，確保有足夠時間完成任務，具備團隊協作精神。
片源：負責下無字幕片源，對網速有一定要求，最好光纖，能自行錄製更好
翻譯：具備一定的日語水平，能獨立聽譯整集動畫
校對：相比翻譯要求日語水平更高，負責修正翻譯的錯誤，最後有經驗
後期：負責時間軸、壓制、發佈，綜合能力要求高，會其中一樣也OK

分流：寬帶足夠，負責做種分流

如果你有其它可以用於字幕製作的技能或者想學習製作字幕，也歡迎加入我們。
有意者請騷擾QQ 123187145，驗證「字幕」

「猩猩の一句話言語」

裕子你太猛了，膜拜之。

有BUG請到這裡提出

　　「日常」是由あらゐけいいち於06年於「月刊少年Ace」，07年於「Comptiq」上連載的搞笑漫畫。與她的名字形成鮮明反差，「日常」是一部一點也不日常的電波系搞笑向作品。故事的主角機器人・東雲名乃，一直憧憬成為一名普通女生，卻因為背上的發條而感到自卑，在被自稱為博士的8歲蘿莉胡亂改造之後，每次都無可奈何地感到自己與「普通女生」的距離越來越遠了。除了蘿莉博士外，故事還有很多非日常角色，如年齡為20歲且戴上博士製作的項圈能說話的黑貓、活潑且天然呆的吐槽女、擅長繪畫的腐女、黑髮眼鏡女、外表看似不良少年實質是個乖巧的男生、熱愛麻糬的爆炸頭男、被槍或火箭炮打到都不會死的演劇社社長等等。
　　【STAFF】　
　　原作、構成協力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq連載中）
　　監督：石原立也
　　副監督：石立太一
　　角色設計：西屋太志
　　系列構成：花田十輝
　　動畫製作：京都動畫
　　色彩設計：宮田佳奈
　　美術指導：鵜之口讓二
　　攝影指導：高尾一也
　　設定：高橋博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音響總監：鶴岡陽太（樂音捨）
　　音響製作：樂音捨
　　音樂：野見祐二
　　音樂總監：齊籐滋 （Lantis）
　　音樂製作：Lantis
　　製作總指揮：安田猛
　　出品人：安田猛、八田陽子、石橋隆文、武智恆雄、井上俊次、太布尚弘
　　監製：伊籐敦、八田英明
　　動畫製作：京都動畫
　　製作：東雲研究所（角川書店、京都動畫、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　東雲名乃：古谷靜佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　長野原美緒：相澤舞
　　水上麻衣：富堅美鈴
　　立花美裡：堀川千華
　　安中：佐土原香織
　　優波實：玉置陽子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　長野原よしの：小林元子

以下是AD：

未來風ACG招募字幕製作人員ing

基本要求：對動漫有愛，確保有足夠時間完成任務，具備團隊協作精神。
片源：負責下無字幕片源，對網速有一定要求，最好光纖，能自行錄製更好
翻譯：具備一定的日語水平，能獨立聽譯整集動畫
校對：相比翻譯要求日語水平更高，負責修正翻譯的錯誤，最後有經驗
後期：負責時間軸、壓制、發佈，綜合能力要求高，會其中一樣也OK

分流：寬帶足夠，負責做種分流

如果你有其它可以用於字幕製作的技能或者想學習製作字幕，也歡迎加入我們。
有意者請騷擾QQ 123187145，驗證「字幕」

「猩猩の一句話言語」

日常實在不日常。

有BUG請到這裡提出

　　「日常」是由あらゐけいいち于06年于「月刊少年Ace」，07年于「Comptiq」上连载的搞笑漫画。与她的名字形成鲜明反差，「日常」是一部一点也不日常的电波系搞笑向作品。故事的主角机器人・东云名乃，一直憧憬成为一名普通女生，却因为背上的发条而感到自卑，在被自称为博士的8岁萝莉胡乱改造之后，每次都无可奈何地感到自己与「普通女生」的距离越来越远了。除了萝莉博士外，故事还有很多非日常角色，如年龄为20岁且戴上博士制作的项圈能说话的黑猫、活泼且天然呆的吐槽女、擅长绘画的腐女、黑发眼镜女、外表看似不良少年实质是个乖巧的男生、热爱麻糬的爆炸头男、被枪或火箭炮打到都不会死的演剧社社长等等。
　　【STAFF】　
　　原作、构成协力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq连载中）
　　监督：石原立也
　　副监督：石立太一
　　角色设计：西屋太志
　　系列构成：花田十辉
　　动画制作：京都动画
　　色彩设计：宫田佳奈
　　美术指导：鹈之口让二
　　摄影指导：高尾一也
　　设定：高桥博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音响总监：鹤冈阳太（乐音舍）
　　音响制作：乐音舍
　　音乐：野见祐二
　　音乐总监：齐藤滋 （Lantis）
　　音乐制作：Lantis
　　制作总指挥：安田猛
　　出品人：安田猛、八田阳子、石桥隆文、武智恒雄、井上俊次、太布尚弘
　　监制：伊藤敦、八田英明
　　动画制作：京都动画
　　制作：东云研究所（角川书店、京都动画、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　东云名乃：古谷静佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　长野原美绪：相泽舞
　　水上麻衣：富樫美铃
　　立花美里：堀川千华
　　安中：佐土原香织
　　优波实：玉置阳子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　长野原よしの：小林元子

 
以下是AD：

未来风ACG招募字幕制作人员ing

基本要求：对动漫有爱，确保有足够时间完成任务，具备团队协作精神。
片源：负责下无字幕片源，对网速有一定要求，最好光纤，能自行录制更好
翻译：具备一定的日语水平，能独立听译整集动画
校对：相比翻译要求日语水平更高，负责修正翻译的错误，最后有经验
后期：负责时间轴、压制、发布，综合能力要求高，会其中一样也OK

分流：宽带足够，负责做种分流

如果你有其它可以用于字幕制作的技能或者想学习制作字幕，也欢迎加入我们。
有意者请骚扰QQ 123187145，验证“字幕”

「猩猩の一句话言语」

日常实在不日常。

有BUG请到这里跟帖提出

　　「日常」是由あらゐけいいち于06年于「月刊少年Ace」，07年于「Comptiq」上连载的搞笑漫画。与她的名字形成鲜明反差，「日常」是一部一点也不日常的电波系搞笑向作品。故事的主角机器人・东云名乃，一直憧憬成为一名普通女生，却因为背上的发条而感到自卑，在被自称为博士的8岁萝莉胡乱改造之后，每次都无可奈何地感到自己与「普通女生」的距离越来越远了。除了萝莉博士外，故事还有很多非日常角色，如年龄为20岁且戴上博士制作的项圈能说话的黑猫、活泼且天然呆的吐槽女、擅长绘画的腐女、黑发眼镜女、外表看似不良少年实质是个乖巧的男生、热爱麻糬的爆炸头男、被枪或火箭炮打到都不会死的演剧社社长等等。
　　【STAFF】　
　　原作、构成协力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq连载中）
　　监督：石原立也
　　副监督：石立太一
　　角色设计：西屋太志
　　系列构成：花田十辉
　　动画制作：京都动画
　　色彩设计：宫田佳奈
　　美术指导：鹈之口让二
　　摄影指导：高尾一也
　　设定：高桥博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音响总监：鹤冈阳太（乐音舍）
　　音响制作：乐音舍
　　音乐：野见祐二
　　音乐总监：齐藤滋 （Lantis）
　　音乐制作：Lantis
　　制作总指挥：安田猛
　　出品人：安田猛、八田阳子、石桥隆文、武智恒雄、井上俊次、太布尚弘
　　监制：伊藤敦、八田英明
　　动画制作：京都动画
　　制作：东云研究所（角川书店、京都动画、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　东云名乃：古谷静佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　长野原美绪：相泽舞
　　水上麻衣：富樫美铃
　　立花美里：堀川千华
　　安中：佐土原香织
　　优波实：玉置阳子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　长野原よしの：小林元子

 
以下是AD：

未来风ACG招募字幕制作人员ing

基本要求：对动漫有爱，确保有足够时间完成任务，具备团队协作精神。
片源：负责下无字幕片源，对网速有一定要求，最好光纤，能自行录制更好
翻译：具备一定的日语水平，能独立听译整集动画
校对：相比翻译要求日语水平更高，负责修正翻译的错误，最后有经验
后期：负责时间轴、压制、发布，综合能力要求高，会其中一样也OK

分流：宽带足够，负责做种分流

如果你有其它可以用于字幕制作的技能或者想学习制作字幕，也欢迎加入我们。
有意者请骚扰QQ 123187145，验证“字幕”

「猩猩の一句话言语」

补上06，拖了这么久很抱歉，简繁版本合为一种子，下载时请自行按需选择。

有BUG请到这里跟帖提出

　　「日常」是由あらゐけいいち於06年於「月刊少年Ace」，07年於「Comptiq」上連載的搞笑漫畫。與她的名字形成鮮明反差，「日常」是一部一點也不日常的電波系搞笑向作品。故事的主角機器人・東雲名乃，一直憧憬成為一名普通女生，卻因為背上的發條而感到自卑，在被自稱為博士的8歲蘿莉胡亂改造之後，每次都無可奈何地感到自己與「普通女生」的距離越來越遠了。除了蘿莉博士外，故事還有很多非日常角色，如年齡為20歲且戴上博士製作的項圈能說話的黑貓、活潑且天然呆的吐槽女、擅長繪畫的腐女、黑髮眼鏡女、外表看似不良少年實質是個乖巧的男生、熱愛麻糬的爆炸頭男、被槍或火箭炮打到都不會死的演劇社社長等等。
　　【STAFF】　
　　原作、構成協力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq連載中）
　　監督：石原立也
　　副監督：石立太一
　　角色設計：西屋太志
　　系列構成：花田十輝
　　動畫製作：京都動畫
　　色彩設計：宮田佳奈
　　美術指導：鵜之口讓二
　　攝影指導：高尾一也
　　設定：高橋博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音響總監：鶴岡陽太（樂音捨）
　　音響製作：樂音捨
　　音樂：野見祐二
　　音樂總監：齊籐滋 （Lantis）
　　音樂製作：Lantis
　　製作總指揮：安田猛
　　出品人：安田猛、八田陽子、石橋隆文、武智恆雄、井上俊次、太布尚弘
　　監製：伊籐敦、八田英明
　　動畫製作：京都動畫
　　製作：東雲研究所（角川書店、京都動畫、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　東雲名乃：古谷靜佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　長野原美緒：相澤舞
　　水上麻衣：富堅美鈴
　　立花美裡：堀川千華
　　安中：佐土原香織
　　優波實：玉置陽子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　長野原よしの：小林元子

以下是AD：

未來風ACG招募字幕製作人員ing

基本要求：對動漫有愛，確保有足夠時間完成任務，具備團隊協作精神。
片源：負責下無字幕片源，對網速有一定要求，最好光纖，能自行錄製更好
翻譯：具備一定的日語水平，能獨立聽譯整集動畫
校對：相比翻譯要求日語水平更高，負責修正翻譯的錯誤，最後有經驗
後期：負責時間軸、壓制、發佈，綜合能力要求高，會其中一樣也OK

分流：寬帶足夠，負責做種分流

如果你有其它可以用於字幕製作的技能或者想學習製作字幕，也歡迎加入我們。
有意者請騷擾QQ 123187145，驗證「字幕」

「猩猩の一句話言語」

第一次參與翻譯，感覺還好，盡力保證質量了。
OP修正，裕子的名字從第4話開始也改正了，之前的錯譯很抱歉。
本來可以早幾個小時發出來的，初壓後才發現幾個低級錯誤，導致重壓了一次，不過這次是最快的一次，趕在五一內發佈了。
最後特別感謝karnone君在翻譯時的支援。
最後的最後，上面貌似很多句了，但是拆開來看還是一句的。

有BUG请到这里提出

　　「日常」是由あらゐけいいち于06年于「月刊少年Ace」，07年于「Comptiq」上连载的搞笑漫画。与她的名字形成鲜明反差，「日常」是一部一点也不日常的电波系搞笑向作品。故事的主角机器人・东云名乃，一直憧憬成为一名普通女生，却因为背上的发条而感到自卑，在被自称为博士的8岁萝莉胡乱改造之后，每次都无可奈何地感到自己与「普通女生」的距离越来越远了。除了萝莉博士外，故事还有很多非日常角色，如年龄为20岁且戴上博士制作的项圈能说话的黑猫、活泼且天然呆的吐槽女、擅长绘画的腐女、黑发眼镜女、外表看似不良少年实质是个乖巧的男生、热爱麻糬的爆炸头男、被枪或火箭炮打到都不会死的演剧社社长等等。
　　【STAFF】　
　　原作、构成协力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq连载中）
　　监督：石原立也
　　副监督：石立太一
　　角色设计：西屋太志
　　系列构成：花田十辉
　　动画制作：京都动画
　　色彩设计：宫田佳奈
　　美术指导：鹈之口让二
　　摄影指导：高尾一也
　　设定：高桥博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音响总监：鹤冈阳太（乐音舍）
　　音响制作：乐音舍
　　音乐：野见祐二
　　音乐总监：齐藤滋 （Lantis）
　　音乐制作：Lantis
　　制作总指挥：安田猛
　　出品人：安田猛、八田阳子、石桥隆文、武智恒雄、井上俊次、太布尚弘
　　监制：伊藤敦、八田英明
　　动画制作：京都动画
　　制作：东云研究所（角川书店、京都动画、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　东云名乃：古谷静佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　长野原美绪：相泽舞
　　水上麻衣：富樫美铃
　　立花美里：堀川千华
　　安中：佐土原香织
　　优波实：玉置阳子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　长野原よしの：小林元子

 
以下是AD：

未来风ACG招募字幕制作人员ing

基本要求：对动漫有爱，确保有足够时间完成任务，具备团队协作精神。
片源：负责下无字幕片源，对网速有一定要求，最好光纤，能自行录制更好
翻译：具备一定的日语水平，能独立听译整集动画
校对：相比翻译要求日语水平更高，负责修正翻译的错误，最后有经验
后期：负责时间轴、压制、发布，综合能力要求高，会其中一样也OK

分流：宽带足够，负责做种分流

如果你有其它可以用于字幕制作的技能或者想学习制作字幕，也欢迎加入我们。
有意者请骚扰QQ 123187145，验证“字幕”

「猩猩の一句话言语」

第一次参与翻译，感觉还好，尽力保证质量了。
OP修正，裕子的名字从第4话开始也改正了，之前的错译很抱歉。
本来可以早几个小时发出来的，初压后才发现几个低级错误，导致重压了一次，不过这次是最快的一次，赶在五一内发布了。
最后特别感谢karnone君在翻译时的支援。
最后的最后，上面貌似很多句了，但是拆开来看还是一句的。

有BUG请到这里跟帖提出

　　「日常」是由あらゐけいいち於06年於「月刊少年Ace」，07年於「Comptiq」上連載的搞笑漫畫。與她的名字形成鮮明反差，「日常」是一部一點也不日常的電波系搞笑向作品。故事的主角機器人・東雲名乃，一直憧憬成為一名普通女生，卻因為背上的發條而感到自卑，在被自稱為博士的8歲蘿莉胡亂改造之後，每次都無可奈何地感到自己與「普通女生」的距離越來越遠了。除了蘿莉博士外，故事還有很多非日常角色，如年齡為20歲且戴上博士製作的項圈能說話的黑貓、活潑且天然呆的吐槽女、擅長繪畫的腐女、黑髮眼鏡女、外表看似不良少年實質是個乖巧的男生、熱愛麻糬的爆炸頭男、被槍或火箭炮打到都不會死的演劇社社長等等。
　　【STAFF】　
　　原作、構成協力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq連載中）
　　監督：石原立也
　　副監督：石立太一
　　角色設計：西屋太志
　　系列構成：花田十輝
　　動畫製作：京都動畫
　　色彩設計：宮田佳奈
　　美術指導：鵜之口讓二
　　攝影指導：高尾一也
　　設定：高橋博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音響總監：鶴岡陽太（樂音捨）
　　音響製作：樂音捨
　　音樂：野見祐二
　　音樂總監：齊籐滋 （Lantis）
　　音樂製作：Lantis
　　製作總指揮：安田猛
　　出品人：安田猛、八田陽子、石橋隆文、武智恆雄、井上俊次、太布尚弘
　　監製：伊籐敦、八田英明
　　動畫製作：京都動畫
　　製作：東雲研究所（角川書店、京都動畫、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　東雲名乃：古谷靜佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　長野原美緒：相澤舞
　　水上麻衣：富堅美鈴
　　立花美裡：堀川千華
　　安中：佐土原香織
　　優波實：玉置陽子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　長野原よしの：小林元子

以下是AD：

未來風ACG招募字幕製作人員ing

基本要求：對動漫有愛，確保有足夠時間完成任務，具備團隊協作精神。
片源：負責下無字幕片源，對網速有一定要求，最好光纖，能自行錄製更好
翻譯：具備一定的日語水平，能獨立聽譯整集動畫
校對：相比翻譯要求日語水平更高，負責修正翻譯的錯誤，最後有經驗
後期：負責時間軸、壓制、發佈，綜合能力要求高，會其中一樣也OK

分流：寬帶足夠，負責做種分流

如果你有其它可以用於字幕製作的技能或者想學習製作字幕，也歡迎加入我們。
有意者請騷擾QQ 123187145，驗證「字幕」

有BUG请到这里提出

　　「日常」是由あらゐけいいち于06年于「月刊少年Ace」，07年于「Comptiq」上连载的搞笑漫画。与她的名字形成鲜明反差，「日常」是一部一点也不日常的电波系搞笑向作品。故事的主角机器人・东云名乃，一直憧憬成为一名普通女生，却因为背上的发条而感到自卑，在被自称为博士的8岁萝莉胡乱改造之后，每次都无可奈何地感到自己与「普通女生」的距离越来越远了。除了萝莉博士外，故事还有很多非日常角色，如年龄为20岁且戴上博士制作的项圈能说话的黑猫、活泼且天然呆的吐槽女、擅长绘画的腐女、黑发眼镜女、外表看似不良少年实质是个乖巧的男生、热爱麻糬的爆炸头男、被枪或火箭炮打到都不会死的演剧社社长等等。
　　【STAFF】　
　　原作、构成协力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq连载中）
　　监督：石原立也
　　副监督：石立太一
　　角色设计：西屋太志
　　系列构成：花田十辉
　　动画制作：京都动画
　　色彩设计：宫田佳奈
　　美术指导：鹈之口让二
　　摄影指导：高尾一也
　　设定：高桥博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音响总监：鹤冈阳太（乐音舍）
　　音响制作：乐音舍
　　音乐：野见祐二
　　音乐总监：齐藤滋 （Lantis）
　　音乐制作：Lantis
　　制作总指挥：安田猛
　　出品人：安田猛、八田阳子、石桥隆文、武智恒雄、井上俊次、太布尚弘
　　监制：伊藤敦、八田英明
　　动画制作：京都动画
　　制作：东云研究所（角川书店、京都动画、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　东云名乃：古谷静佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　长野原美绪：相泽舞
　　水上麻衣：富樫美铃
　　立花美里：堀川千华
　　安中：佐土原香织
　　优波实：玉置阳子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　长野原よしの：小林元子

 
以下是AD：

未来风ACG招募字幕制作人员ing

基本要求：对动漫有爱，确保有足够时间完成任务，具备团队协作精神。
片源：负责下无字幕片源，对网速有一定要求，最好光纤，能自行录制更好
翻译：具备一定的日语水平，能独立听译整集动画
校对：相比翻译要求日语水平更高，负责修正翻译的错误，最后有经验
后期：负责时间轴、压制、发布，综合能力要求高，会其中一样也OK

分流：宽带足够，负责做种分流

如果你有其它可以用于字幕制作的技能或者想学习制作字幕，也欢迎加入我们。
有意者请骚扰QQ 123187145，验证“字幕”

有BUG请到这里跟帖提出

　　「日常」是由あらゐけいいち於06年於「月刊少年Ace」，07年於「Comptiq」上連載的搞笑漫畫。與她的名字形成鮮明反差，「日常」是一部一點也不日常的電波系搞笑向作品。故事的主角機器人・東雲名乃，一直憧憬成為一名普通女生，卻因為背上的發條而感到自卑，在被自稱為博士的8歲蘿莉胡亂改造之後，每次都無可奈何地感到自己與「普通女生」的距離越來越遠了。除了蘿莉博士外，故事還有很多非日常角色，如年齡為20歲且戴上博士製作的項圈能說話的黑貓、活潑且天然呆的吐槽女、擅長繪畫的腐女、黑髮眼鏡女、外表看似不良少年實質是個乖巧的男生、熱愛麻糬的爆炸頭男、被槍或火箭炮打到都不會死的演劇社社長等等。
　　【STAFF】　
　　原作、構成協力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq連載中）
　　監督：石原立也
　　副監督：石立太一
　　角色設計：西屋太志
　　系列構成：花田十輝
　　動畫製作：京都動畫
　　色彩設計：宮田佳奈
　　美術指導：鵜之口讓二
　　攝影指導：高尾一也
　　設定：高橋博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音響總監：鶴岡陽太（樂音捨）
　　音響製作：樂音捨
　　音樂：野見祐二
　　音樂總監：齊籐滋 （Lantis）
　　音樂製作：Lantis
　　製作總指揮：安田猛
　　出品人：安田猛、八田陽子、石橋隆文、武智恆雄、井上俊次、太布尚弘
　　監製：伊籐敦、八田英明
　　動畫製作：京都動畫
　　製作：東雲研究所（角川書店、京都動畫、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　東雲名乃：古谷靜佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　長野原美緒：相澤舞
　　水上麻衣：富堅美鈴
　　立花美裡：堀川千華
　　安中：佐土原香織
　　優波實：玉置陽子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　長野原よしの：小林元子

以下是AD：

未來風ACG招募字幕製作人員ing

基本要求：對動漫有愛，確保有足夠時間完成任務，具備團隊協作精神。
片源：負責下無字幕片源，對網速有一定要求，最好光纖，能自行錄製更好
翻譯：具備一定的日語水平，能獨立聽譯整集動畫
校對：相比翻譯要求日語水平更高，負責修正翻譯的錯誤，最後有經驗
後期：負責時間軸、壓制、發佈，綜合能力要求高，會其中一樣也OK

分流：寬帶足夠，負責做種分流

如果你有其它可以用於字幕製作的技能或者想學習製作字幕，也歡迎加入我們。
有意者請騷擾QQ 123187145，驗證「字幕」

有BUG请到这里提出

　　「日常」是由あらゐけいいち于06年于「月刊少年Ace」，07年于「Comptiq」上连载的搞笑漫画。与她的名字形成鲜明反差，「日常」是一部一点也不日常的电波系搞笑向作品。故事的主角机器人・东云名乃，一直憧憬成为一名普通女生，却因为背上的发条而感到自卑，在被自称为博士的8岁萝莉胡乱改造之后，每次都无可奈何地感到自己与「普通女生」的距离越来越远了。除了萝莉博士外，故事还有很多非日常角色，如年龄为20岁且戴上博士制作的项圈能说话的黑猫、活泼且天然呆的吐槽女、擅长绘画的腐女、黑发眼镜女、外表看似不良少年实质是个乖巧的男生、热爱麻糬的爆炸头男、被枪或火箭炮打到都不会死的演剧社社长等等。
　　【STAFF】　
　　原作、构成协力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq连载中）
　　监督：石原立也
　　副监督：石立太一
　　角色设计：西屋太志
　　系列构成：花田十辉
　　动画制作：京都动画
　　色彩设计：宫田佳奈
　　美术指导：鹈之口让二
　　摄影指导：高尾一也
　　设定：高桥博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音响总监：鹤冈阳太（乐音舍）
　　音响制作：乐音舍
　　音乐：野见祐二
　　音乐总监：齐藤滋 （Lantis）
　　音乐制作：Lantis
　　制作总指挥：安田猛
　　出品人：安田猛、八田阳子、石桥隆文、武智恒雄、井上俊次、太布尚弘
　　监制：伊藤敦、八田英明
　　动画制作：京都动画
　　制作：东云研究所（角川书店、京都动画、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　东云名乃：古谷静佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　长野原美绪：相泽舞
　　水上麻衣：富樫美铃
　　立花美里：堀川千华
　　安中：佐土原香织
　　优波实：玉置阳子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　长野原よしの：小林元子

 
以下是AD：

未来风ACG招募字幕制作人员ing

基本要求：对动漫有爱，确保有足够时间完成任务，具备团队协作精神。
片源：负责下无字幕片源，对网速有一定要求，最好光纤，能自行录制更好
翻译：具备一定的日语水平，能独立听译整集动画
校对：相比翻译要求日语水平更高，负责修正翻译的错误，最后有经验
后期：负责时间轴、压制、发布，综合能力要求高，会其中一样也OK

分流：宽带足够，负责做种分流

如果你有其它可以用于字幕制作的技能或者想学习制作字幕，也欢迎加入我们。
有意者请骚扰QQ 123187145，验证“字幕”

有BUG请到这里跟帖提出

　　「日常」是由あらゐけいいち於06年於「月刊少年Ace」，07年於「Comptiq」上連載的搞笑漫畫。與她的名字形成鮮明反差，「日常」是一部一點也不日常的電波系搞笑向作品。故事的主角機器人・東雲名乃，一直憧憬成為一名普通女生，卻因為背上的發條而感到自卑，在被自稱為博士的8歲蘿莉胡亂改造之後，每次都無可奈何地感到自己與「普通女生」的距離越來越遠了。除了蘿莉博士外，故事還有很多非日常角色，如年齡為20歲且戴上博士製作的項圈能說話的黑貓、活潑且天然呆的吐槽女、擅長繪畫的腐女、黑髮眼鏡女、外表看似不良少年實質是個乖巧的男生、熱愛麻糬的爆炸頭男、被槍或火箭炮打到都不會死的演劇社社長等等。
　　【STAFF】　
　　原作、構成協力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq連載中）
　　監督：石原立也
　　副監督：石立太一
　　角色設計：西屋太志
　　系列構成：花田十輝
　　動畫製作：京都動畫
　　色彩設計：宮田佳奈
　　美術指導：鵜之口讓二
　　攝影指導：高尾一也
　　設定：高橋博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音響總監：鶴岡陽太（樂音捨）
　　音響製作：樂音捨
　　音樂：野見祐二
　　音樂總監：齊籐滋 （Lantis）
　　音樂製作：Lantis
　　製作總指揮：安田猛
　　出品人：安田猛、八田陽子、石橋隆文、武智恆雄、井上俊次、太布尚弘
　　監製：伊籐敦、八田英明
　　動畫製作：京都動畫
　　製作：東雲研究所（角川書店、京都動畫、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　東雲名乃：古谷靜佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　長野原美緒：相澤舞
　　水上麻衣：富堅美鈴
　　立花美裡：堀川千華
　　安中：佐土原香織
　　優波實：玉置陽子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　長野原よしの：小林元子

P.S.系統悲劇嚴重影響壓片，結果...

以下是AD：

未來風ACG招募字幕製作人員ing

基本要求：對動漫有愛，確保有足夠時間完成任務，具備團隊協作精神。
片源：負責下無字幕片源，對網速有一定要求，最好光纖，能自行錄製更好
翻譯：具備一定的日語水平，能獨立聽譯整集動畫
校對：相比翻譯要求日語水平更高，負責修正翻譯的錯誤，最後有經驗
後期：負責時間軸、壓制、發佈，綜合能力要求高，會其中一樣也OK

分流：寬帶足夠，負責做種分流

如果你有其它可以用於字幕製作的技能或者想學習製作字幕，也歡迎加入我們。
有意者請騷擾QQ 123187145，驗證「字幕」

　　「日常」是由あらゐけいいち于06年于「月刊少年Ace」，07年于「Comptiq」上连载的搞笑漫画。与她的名字形成鲜明反差，「日常」是一部一点也不日常的电波系搞笑向作品。故事的主角机器人・东云名乃，一直憧憬成为一名普通女生，却因为背上的发条而感到自卑，在被自称为博士的8岁萝莉胡乱改造之后，每次都无可奈何地感到自己与「普通女生」的距离越来越远了。除了萝莉博士外，故事还有很多非日常角色，如年龄为20岁且戴上博士制作的项圈能说话的黑猫、活泼且天然呆的吐槽女、擅长绘画的腐女、黑发眼镜女、外表看似不良少年实质是个乖巧的男生、热爱麻糬的爆炸头男、被枪或火箭炮打到都不会死的演剧社社长等等。
　　【STAFF】　
　　原作、构成协力：あらゐけいいち（月刊少年Ace／Comptiq连载中）
　　监督：石原立也
　　副监督：石立太一
　　角色设计：西屋太志
　　系列构成：花田十辉
　　动画制作：京都动画
　　色彩设计：宫田佳奈
　　美术指导：鹈之口让二
　　摄影指导：高尾一也
　　设定：高桥博行
　　剪接：重村建吾（Studio Gong）
　　音响总监：鹤冈阳太（乐音舍）
　　音响制作：乐音舍
　　音乐：野见祐二
　　音乐总监：齐藤滋 （Lantis）
　　音乐制作：Lantis
　　制作总指挥：安田猛
　　出品人：安田猛、八田阳子、石桥隆文、武智恒雄、井上俊次、太布尚弘
　　监制：伊藤敦、八田英明
　　动画制作：京都动画
　　制作：东云研究所（角川书店、京都动画、The Klock Worx Company）
　　【CAST】
　　东云名乃：古谷静佳
　　博士：今野宏美
　　阪本先生：白石稔
　　相生佑子：本多真梨子
　　长野原美绪：相泽舞
　　水上麻衣：富樫美铃
　　立花美里：堀川千华
　　安中：佐土原香织
　　优波实：玉置阳子
　　大工健三郎：吉崎亮太

　　长野原よしの：小林元子

P.S.系统悲剧严重影响压片，结果...

以下是AD：

未来风ACG招募字幕制作人员ing

基本要求：对动漫有爱，确保有足够时间完成任务，具备团队协作精神。
片源：负责下无字幕片源，对网速有一定要求，最好光纤，能自行录制更好
翻译：具备一定的日语水平，能独立听译整集动画
校对：相比翻译要求日语水平更高，负责修正翻译的错误，最后有经验
后期：负责时间轴、压制、发布，综合能力要求高，会其中一样也OK

分流：宽带足够，负责做种分流

如果你有其它可以用于字幕制作的技能或者想学习制作字幕，也欢迎加入我们。
有意者请骚扰QQ 123187145，验证“字幕”

基本要求：对动漫有爱，确保有足够时间完成任务，具备团队协作精神。

片源：负责下无字幕片源，对网速有一定要求，最好光纤，能自行录制更好
翻译：具备一定的日语水平，能独立听译整集动画
校对：相比翻译要求日语水平更高，负责修正翻译的错误，最后有经验
后期：负责时间轴、压制、发布，综合能力要求高，会其中一样也OK

如果你有其它可以用于字幕制作的技能或者想学习制作字幕，也欢迎加入我们。

有意者请骚扰QQ 123187145，验证“字幕”

=====================================================================

欢迎访问未来风ACG社区
http://bbs.fuwind.com

[Fuwind][Letter Bee_信蜂][08][848x480][GB][RMVB]（附09预告ver.30s）

招字幕制作人员中，有意者请联系QQ123187145  验证“字幕”

注：本话开始扎吉的搭档的名字更正为“法修卡”

[Fuwind][Letter Bee_信蜂][07][848x480][GB][RMVB]（附08预告ver.30s）

招字幕制作人员中，有意者请联系QQ123187145  验证“字幕”

周末太忙，拖到今天了，刚发现预告出了，就一起发了。

同时字体效果更改了，感谢会员行云流水的建议。

继续官网30秒预告。

招募字幕制作人员ing，有意者请联系QQ123187145 验证“字幕”。

[Fuwind][Letter Bee_信蜂][06][848x480][GB][RMVB]

招字幕制作人员中，有意者请联系QQ123187145  验证“字幕”

[Fuwind][Letter Bee_信蜂][04+05pre+06pre][GB][RMVB+MP4]

补上04，以及05+06的预告。

另：从本次开始，片中Dingo统一译为搭档以方便理解，之前已发的在合集时将统一更正。

招字幕制作人员中，有意者请联系QQ123187145  验证“字幕”

[Fuwind][Letter Bee_信蜂][05][848x480][GB][RMVB]

上周出意外了，04近日补上。

招字幕制作人员中，有意者请联系QQ123187145  验证“字幕”

继续官网30秒预告。

招募字幕制作人员ing，有意者请联系QQ123187145 验证“字幕”。

[Fuwind][Letter Bee_信蜂][03][848x480][GB][RMVB]

招字幕制作人员中，有意者请联系QQ123187145  验证“字幕”

继续官网30秒预告。

招募字幕制作人员ing，有意者请联系QQ123187145 验证“字幕”。

[Fuwind][Letter Bee_信蜂][02][848x480][GB][RMVB]

招字幕制作人员中，有意者请联系QQ123187145  验证“字幕”

官网上拖来的，30秒预告，所以文件很小。

未来风字幕组招募组员中，有意者请联系QQ123187145 验证“字幕”。

[Fuwind][LetterBee_信蜂][01][848x480][GB][RMVB]

招字幕制作人员中，有意者请联系QQ123187145  验证“字幕”

【制作人员】  
片源：月追星
翻译：左羽间 秋ハッピ
校对：秋ハッピ
后期：月追星

由于是临时决定做的，01话近日补上。

P.S.片中部分名词可能与其他组或游戏原作汉化有所不同，这是正常的，因为此片名字等都是外来词，只能音译。

===============================================================================

字幕组招募成员中，欢迎广大ACG爱好者参与制作。有意者请联系QQ 123187145 验证“字幕组”

渴望爱情滋润的初二女生——有原步美一天在放学回家的路上遇到了一个面相凶狠的“大猩猩”，就在她吓得发抖的时候对方却突然递过来了一封情书“有原步美小姐，我喜欢你，请和我交往——财津操”初恋就这样突然降临……

【CAST】

有原 あゆみ：伊濑茉莉也
别所小宵：丰崎爱生
千仓名央：藤村步
土桥 りか：寿美菜子
江ノ本慧：伊藤静
安藤 そあこ：后藤沙绪里
山本岬：田中理惠
渡濑 めぐる：白石凉子
江ノ本夕：佐藤聪美
财津卫：入野自由
楠田悦：浅沼晋太郎
曾我部弘之：樱井孝宏
寺井春人：冈本信彦
别所良彦：日野聪
有原有二：吉野裕行
财津操：乃村健次

【制作成员】

片源：Alice

翻译：左羽间

校对：秋ハッピ

时间：月追星

压制：7月的虫子

===============================================================================

字幕组招募成员中，欢迎广大ACG爱好者参与制作。有意者请联系QQ 123187145  验证“字幕组”

【制作成员】

片源：Alice
翻译：左羽间

校对：秋ハッピ   セイイ
后期：月追星

网盘下载及720P请留意此处更新 http://bbs.fuwind.com/read.php?fid=33&tid=5091&u=1

===============================================================================

字幕组招募成员中，欢迎广大ACG爱好者参与制作，有意者请联系QQ 123187145      验证“字幕组”

感谢全体制作人员：

Alice、セイイ、秋ハッピ、7月的虫子

特别鸣谢：

xpp7586、鷹取柚子里

================================================================

字幕组招募成员中（片源紧缺、翻译太苦…），如果你有兴趣加入请联系QQ 123187145 验证“字幕组”。

【制作成员】

片源：Alice
翻译：秋ハッピ
时间：月追星
后期：7月的虫子

网盘下载及720P请留意此处更新 http://bbs.fuwind.com/read.php?fid=33&tid=5091&u=1

字幕组急招人才中，有意者请加QQ123187145  验证为“字幕组”

欢迎访问未来风ACG社区
http://bbs.fuwind.com

字幕组招募人才中，详情点击http://bbs.fuwind.com/read.php?fid=2&tid=50&u=1

欢迎访问未来风ACG社区
http://bbs.fuwind.com

欢迎大家访问未来风ACG社区

http://bbs.fuwind.com

Story

就讀於白城學園的男主角‧綾瀨裕人有一位同班同學‧乃木坂春香，是個容姿端麗、才色兼備的深閨型千金小姐，擁有「白銀星屑」、「琴鍵上的公主」等多種美稱的學園偶像。可是呢，某一天裕人代替死黨‧朝倉信長到圖書館去還書的時候，偶然間發現了她的重大秘密。那就是，原來她是一個秋葉原系。知道這件事的裕人，不知不覺地開始與春香交往了起來．．．

Staff

原作：五十嵐雄策
原作イラスト：しゃあ
監督：名和宗則（処女はお姉さまに恋してる）
シリーズ構成：玉井☆豪（薔薇少女、スカイガールズ）
キャラクターデザイン：石野聡（舞-HiME、竹劍）
美術監督：春日玲児
カラーコーディネイト：海鋒重信
撮影監督：中西康祐
編集：小島俊彦
音響監督：岩浪美和
音楽：渡辺剛
アニメーション制作：スタジオバルセロナ
音楽制作：ジェネオン エンタテインメント

Cast

綾瀬裕人：羽多野渉
乃木坂春香：能登麻美子
乃木坂美夏：後藤麻衣
天宮椎菜：佐藤利奈
七城那波：植田佳奈
朝倉信長：高木礼子
綾瀬ルコ：生天目仁美
上代由香里：松来未祐
桜坂葉月：清水香里

继续发生肉...期待熟肉吧