【Story】
「没有刺哦、就是那样的"未来"―――」
12位未来预知能力者之间的生存游戏爆发！

被卷入了「记载有未来时间的携带日记＝未来日记」的所有者之间展开的杀人游戏的中学生・天野雪辉作为主人公的惊险・动作故事。内向又冷漠的雪辉的成长、盲目地爱着雪辉的最强女主角・我妻由乃的动向、以及各具个性的12位未来日记所有者之间的精彩战斗。

【Staff】
企划：安田猛・武智恒雄・井上俊次・太布尚弘
原作・构成协力：えすのサカエ（少年エース連載／角川コミックス・エース刊）
系列构成：高山克彦
角色设定：平山英嗣
总作画监督：平山英嗣・冈田万衣子
副角色设定：渡边琉璃子
道具设定：江田恵一
３D Director：石田弘达（アルビオン）
３DCGI：酒井寿一（アルビオン）・原山希（スタジオトゥインクル）
色彩设计：福谷直树（アルビオン）
美术设定：佐藤正浩（ヘッド・ワークス）
美术监督：德田俊之（スタジオ・イースター）
摄影监督：藤田智史（スタジオトゥインクル）
编集：伊藤润一（ジェイ・フィルム）
音响监督：名仓靖
音响效果：仓桥裕宗
音乐：加藤达也
音乐制片：斋藤滋（ランティス）
企划制片：伊藤敦
动画制片：平松巨规
监督：细田直人
音响制作：乐音舍
音乐制作：ランティス
动画制作：アスリード
制作：12位日记所有者们

【Cast】
天野雪辉(1st)：富樫美铃
我妻由乃(2nd)：村田知沙
火山高夫(3rd)：土门仁
来须圭悟(4th)：田中正彦
豊穰礼佑(5th)：真田朝美
春日野椿(6th)：仙台绘里
战场马克(7th)：关智一
美神爱(7th)：桑谷夏子
上下夏窗(8th)：今野宏美
雨流美弥音(9th)：相泽舞
月岛狩人(10th)：平松广和
约翰・巴克斯(11th)：土师孝也
平坂黄泉(12th)：川原庆久
秋濑或：石田彰
日野日向：松冈由贵
野野阪真央：由加奈
高坂王子：白石稔
Deus・X・Machina：若本规夫
姆鲁姆鲁：本田爱美

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【Story】
「没有刺哦、就是那样的"未来"―――」
12位未来预知能力者之间的生存游戏爆发！

被卷入了「记载有未来时间的携带日记＝未来日记」的所有者之间展开的杀人游戏的中学生・天野雪辉作为主人公的惊险・动作故事。内向又冷漠的雪辉的成长、盲目地爱着雪辉的最强女主角・我妻由乃的动向、以及各具个性的12位未来日记所有者之间的精彩战斗。

【Staff】
企划：安田猛・武智恒雄・井上俊次・太布尚弘
原作・构成协力：えすのサカエ（少年エース連載／角川コミックス・エース刊）
系列构成：高山克彦
角色设定：平山英嗣
总作画监督：平山英嗣・冈田万衣子
副角色设定：渡边琉璃子
道具设定：江田恵一
３D Director：石田弘达（アルビオン）
３DCGI：酒井寿一（アルビオン）・原山希（スタジオトゥインクル）
色彩设计：福谷直树（アルビオン）
美术设定：佐藤正浩（ヘッド・ワークス）
美术监督：德田俊之（スタジオ・イースター）
摄影监督：藤田智史（スタジオトゥインクル）
编集：伊藤润一（ジェイ・フィルム）
音响监督：名仓靖
音响效果：仓桥裕宗
音乐：加藤达也
音乐制片：斋藤滋（ランティス）
企划制片：伊藤敦
动画制片：平松巨规
监督：细田直人
音响制作：乐音舍
音乐制作：ランティス
动画制作：アスリード
制作：12位日记所有者们

【Cast】
天野雪辉(1st)：富樫美铃
我妻由乃(2nd)：村田知沙
火山高夫(3rd)：土门仁
来须圭悟(4th)：田中正彦
豊穰礼佑(5th)：真田朝美
春日野椿(6th)：仙台绘里
战场马克(7th)：关智一
美神爱(7th)：桑谷夏子
上下夏窗(8th)：今野宏美
雨流美弥音(9th)：相泽舞
月岛狩人(10th)：平松广和
约翰・巴克斯(11th)：土师孝也
平坂黄泉(12th)：川原庆久
秋濑或：石田彰
日野日向：松冈由贵
野野阪真央：由加奈
高坂王子：白石稔
Deus・X・Machina：若本规夫
姆鲁姆鲁：本田爱美

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【INTRODUCTION】
〖描写私立直江津高校周边出没的「怪异」的『化物语』的后日谈。阿良良木历的大妹妹·阿良良木火怜以及小妹妹·阿良良木月火的故事。〗
蟹、蜗牛、猿、蛇、猫。
解决了牵涉上直江津高校周边出现的怪异的5位少女的事件，文化祭结束后的暑假。
阿良良木历的妹妹，外号栂之木二中的火焰姐妹，自称正义的伙伴的阿良良木火怜和阿良良木月火。
与火怜对峙的，不是「化物」而是「伪物」的是？
鹊巢鸠占了月火的身体，凌驾于吸血鬼之上的圣域的怪异是？
青春，为成为真物而战。

【STAFF】
原作：西尾维新「伪物语」（讲谈社BOX）
角色原案：VOFAN
监督：新房昭之
系列构成：东富耶子・新房昭之
角色设定・总作画监督：渡边明夫
系列设计：板村智幸
音乐：神前晓
音响监督：鹤冈阳太
美术监督：饭岛寿治
色彩设定：滝沢いづみ
摄影监督：汇津孝幸
编集：松原理惠
动画制作：SHAFT

【CAST】
阿良良木历：神谷浩史
战场原黑仪：斋藤千和
八九寺真宵：加藤英美里
神原骏河：泽城美雪
千石抚子：花泽香菜
羽川翼：崛江由衣
忍野忍：坂本真绫
阿良良木火怜：喜多村英梨
阿良良木月火：井口裕香
贝木泥舟：三木真一郎
影缝余弦：白石凉子
斧乃木余接：早见沙织

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【INTRODUCTION】
〖描写私立直江津高校周边出没的「怪异」的『化物语』的后日谈。阿良良木历的大妹妹·阿良良木火怜以及小妹妹·阿良良木月火的故事。〗
蟹、蜗牛、猿、蛇、猫。
解决了牵涉上直江津高校周边出现的怪异的5位少女的事件，文化祭结束后的暑假。
阿良良木历的妹妹，外号栂之木二中的火焰姐妹，自称正义的伙伴的阿良良木火怜和阿良良木月火。
与火怜对峙的，不是「化物」而是「伪物」的是？
鹊巢鸠占了月火的身体，凌驾于吸血鬼之上的圣域的怪异是？
青春，为成为真物而战。

【STAFF】
原作：西尾维新「伪物语」（讲谈社BOX）
角色原案：VOFAN
监督：新房昭之
系列构成：东富耶子・新房昭之
角色设定・总作画监督：渡边明夫
系列设计：板村智幸
音乐：神前晓
音响监督：鹤冈阳太
美术监督：饭岛寿治
色彩设定：滝沢いづみ
摄影监督：汇津孝幸
编集：松原理惠
动画制作：SHAFT

【CAST】
阿良良木历：神谷浩史
战场原黑仪：斋藤千和
八九寺真宵：加藤英美里
神原骏河：泽城美雪
千石抚子：花泽香菜
羽川翼：崛江由衣
忍野忍：坂本真绫
阿良良木火怜：喜多村英梨
阿良良木月火：井口裕香
贝木泥舟：三木真一郎
影缝余弦：白石凉子
斧乃木余接：早见沙织

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【STAFF】
原作：「女神异闻录4」(Index)
监督：岸诚二
系列构成：柿原优子
概念设定：金子一马
角色原案：副岛成记
角色设定：森田和明
怪物设定：秋恭摩
辅助设定：常木志伸
动画导演：植田洋一
总作画监督：中原清隆
美术监督：长冈慎治、宫越步
合成导演：平林奈奈惠、髙井泰子
色彩设计：合田沙织
CG导演：渡边哲也
编辑：樱井崇
音乐：目黑将司
音乐监督：饭田里树
动画制作：AIC ASTA

【CAST】
鸣上悠：浪川大辅
花村阳介：森久保祥太郎
里中千枝：堀江由衣
天城雪子：小清水亚美
巽完二：关智一
久慈川梨雪∶钉宫理惠
小熊：山口胜平
堂岛辽太郎：石冢运升
堂岛菜菜子：神田朱未
足立透：真殿光昭

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【STAFF】
原作：「女神异闻录4」(Index)
监督：岸诚二
系列构成：柿原优子
概念设定：金子一马
角色原案：副岛成记
角色设定：森田和明
怪物设定：秋恭摩
辅助设定：常木志伸
动画导演：植田洋一
总作画监督：中原清隆
美术监督：长冈慎治、宫越步
合成导演：平林奈奈惠、髙井泰子
色彩设计：合田沙织
CG导演：渡边哲也
编辑：樱井崇
音乐：目黑将司
音乐监督：饭田里树
动画制作：AIC ASTA

【CAST】
鸣上悠：浪川大辅
花村阳介：森久保祥太郎
里中千枝：堀江由衣
天城雪子：小清水亚美
巽完二：关智一
久慈川梨雪∶钉宫理惠
小熊：山口胜平
堂岛辽太郎：石冢运升
堂岛菜菜子：神田朱未
足立透：真殿光昭

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

magnet:?xt=urn:btih:ZRC2DZCOJCUXQJFQMONBKHGHDCHK46V7

【STAFF】
监督：荒木哲郎
系列构成：吉野弘幸
副系列构成：大河内一楼
角色原案：redjuice
角色设定：加藤裕美
总作画监督：矢萩利幸、门胁聪
主动画制作：浅野恭司、千叶崇明
机械设定：竹内敦志
美术监督：竹田悠介
辅助设计：森山洋
主题歌・插入歌：ryo(supercell)
音乐：泽野弘之
动画制作：Production I.G 6课
制作：Guilty Crown制作委员会

【CAST】
樱满集：梶裕贵
恙神涯：中村悠一
楪祈：茅野爱衣
篠宫绫濑：花泽香菜
鸫：竹达彩奈
校条祭：嶋村侑
草间花音：寿美菜子

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE,Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【STAFF】
监督：荒木哲郎
系列构成：吉野弘幸
副系列构成：大河内一楼
角色原案：redjuice
角色设定：加藤裕美
总作画监督：矢萩利幸、门胁聪
主动画制作：浅野恭司、千叶崇明
机械设定：竹内敦志
美术监督：竹田悠介
辅助设计：森山洋
主题歌・插入歌：ryo(supercell)
音乐：泽野弘之
动画制作：Production I.G 6课
制作：Guilty Crown制作委员会

【CAST】
樱满集：梶裕贵
恙神涯：中村悠一
楪祈：茅野爱衣
篠宫绫濑：花泽香菜
鸫：竹达彩奈
校条祭：嶋村侑
草间花音：寿美菜子

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【Story】
「没有刺哦、就是那样的"未来"―――」
12位未来预知能力者之间的生存游戏爆发！

被卷入了「记载有未来时间的携带日记＝未来日记」的所有者之间展开的杀人游戏的中学生・天野雪辉作为主人公的惊险・动作故事。内向又冷漠的雪辉的成长、盲目地爱着雪辉的最强女主角・我妻由乃的动向、以及各具个性的12位未来日记所有者之间的精彩战斗。

【Staff】
企划：安田猛・武智恒雄・井上俊次・太布尚弘
原作・构成协力：えすのサカエ（少年エース連載／角川コミックス・エース刊）
系列构成：高山克彦
角色设定：平山英嗣
总作画监督：平山英嗣・冈田万衣子
副角色设定：渡边琉璃子
道具设定：江田恵一
３D Director：石田弘达（アルビオン）
３DCGI：酒井寿一（アルビオン）・原山希（スタジオトゥインクル）
色彩设计：福谷直树（アルビオン）
美术设定：佐藤正浩（ヘッド・ワークス）
美术监督：德田俊之（スタジオ・イースター）
摄影监督：藤田智史（スタジオトゥインクル）
编集：伊藤润一（ジェイ・フィルム）
音响监督：名仓靖
音响效果：仓桥裕宗
音乐：加藤达也
音乐制片：斋藤滋（ランティス）
企划制片：伊藤敦
动画制片：平松巨规
监督：细田直人
音响制作：乐音舍
音乐制作：ランティス
动画制作：アスリード
制作：12位日记所有者们

【Cast】
天野雪辉(1st)：富樫美铃
我妻由乃(2nd)：村田知沙
火山高夫(3rd)：土门仁
来须圭悟(4th)：田中正彦
豊穰礼佑(5th)：真田朝美
春日野椿(6th)：仙台绘里
战场马克(7th)：关智一
美神爱(7th)：桑谷夏子
上下夏窗(8th)：今野宏美
雨流美弥音(9th)：相泽舞
月岛狩人(10th)：平松广和
约翰・巴克斯(11th)：土师孝也
平坂黄泉(12th)：川原庆久
秋濑或：石田彰
日野日向：松冈由贵
野野阪真央：由加奈
高坂王子：白石稔
Deus・X・Machina：若本规夫
姆鲁姆鲁：本田爱美

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【Story】
「没有刺哦、就是那样的"未来"―――」
12位未来预知能力者之间的生存游戏爆发！

被卷入了「记载有未来时间的携带日记＝未来日记」的所有者之间展开的杀人游戏的中学生・天野雪辉作为主人公的惊险・动作故事。内向又冷漠的雪辉的成长、盲目地爱着雪辉的最强女主角・我妻由乃的动向、以及各具个性的12位未来日记所有者之间的精彩战斗。

【Staff】
企划：安田猛・武智恒雄・井上俊次・太布尚弘
原作・构成协力：えすのサカエ（少年エース連載／角川コミックス・エース刊）
系列构成：高山克彦
角色设定：平山英嗣
总作画监督：平山英嗣・冈田万衣子
副角色设定：渡边琉璃子
道具设定：江田恵一
３D Director：石田弘达（アルビオン）
３DCGI：酒井寿一（アルビオン）・原山希（スタジオトゥインクル）
色彩设计：福谷直树（アルビオン）
美术设定：佐藤正浩（ヘッド・ワークス）
美术监督：德田俊之（スタジオ・イースター）
摄影监督：藤田智史（スタジオトゥインクル）
编集：伊藤润一（ジェイ・フィルム）
音响监督：名仓靖
音响效果：仓桥裕宗
音乐：加藤达也
音乐制片：斋藤滋（ランティス）
企划制片：伊藤敦
动画制片：平松巨规
监督：细田直人
音响制作：乐音舍
音乐制作：ランティス
动画制作：アスリード
制作：12位日记所有者们

【Cast】
天野雪辉(1st)：富樫美铃
我妻由乃(2nd)：村田知沙
火山高夫(3rd)：土门仁
来须圭悟(4th)：田中正彦
豊穰礼佑(5th)：真田朝美
春日野椿(6th)：仙台绘里
战场马克(7th)：关智一
美神爱(7th)：桑谷夏子
上下夏窗(8th)：今野宏美
雨流美弥音(9th)：相泽舞
月岛狩人(10th)：平松广和
约翰・巴克斯(11th)：土师孝也
平坂黄泉(12th)：川原庆久
秋濑或：石田彰
日野日向：松冈由贵
野野阪真央：由加奈
高坂王子：白石稔
Deus・X・Machina：若本规夫
姆鲁姆鲁：本田爱美

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【INTRODUCTION】
〖描写私立直江津高校周边出没的「怪异」的『化物语』的后日谈。阿良良木历的大妹妹·阿良良木火怜以及小妹妹·阿良良木月火的故事。〗
蟹、蜗牛、猿、蛇、猫。
解决了牵涉上直江津高校周边出现的怪异的5位少女的事件，文化祭结束后的暑假。
阿良良木历的妹妹，外号栂之木二中的火焰姐妹，自称正义的伙伴的阿良良木火怜和阿良良木月火。
与火怜对峙的，不是「化物」而是「伪物」的是？
鹊巢鸠占了月火的身体，凌驾于吸血鬼之上的圣域的怪异是？
青春，为成为真物而战。

【STAFF】
原作：西尾维新「伪物语」（讲谈社BOX）
角色原案：VOFAN
监督：新房昭之
系列构成：东富耶子・新房昭之
角色设定・总作画监督：渡边明夫
系列设计：板村智幸
音乐：神前晓
音响监督：鹤冈阳太
美术监督：饭岛寿治
色彩设定：滝沢いづみ
摄影监督：汇津孝幸
编集：松原理惠
动画制作：SHAFT

【CAST】
阿良良木历：神谷浩史
战场原黑仪：斋藤千和
八九寺真宵：加藤英美里
神原骏河：泽城美雪
千石抚子：花泽香菜
羽川翼：崛江由衣
忍野忍：坂本真绫
阿良良木火怜：喜多村英梨
阿良良木月火：井口裕香
贝木泥舟：三木真一郎
影缝余弦：白石凉子
斧乃木余接：早见沙织

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【INTRODUCTION】
〖描写私立直江津高校周边出没的「怪异」的『化物语』的后日谈。阿良良木历的大妹妹·阿良良木火怜以及小妹妹·阿良良木月火的故事。〗
蟹、蜗牛、猿、蛇、猫。
解决了牵涉上直江津高校周边出现的怪异的5位少女的事件，文化祭结束后的暑假。
阿良良木历的妹妹，外号栂之木二中的火焰姐妹，自称正义的伙伴的阿良良木火怜和阿良良木月火。
与火怜对峙的，不是「化物」而是「伪物」的是？
鹊巢鸠占了月火的身体，凌驾于吸血鬼之上的圣域的怪异是？
青春，为成为真物而战。

【STAFF】
原作：西尾维新「伪物语」（讲谈社BOX）
角色原案：VOFAN
监督：新房昭之
系列构成：东富耶子・新房昭之
角色设定・总作画监督：渡边明夫
系列设计：板村智幸
音乐：神前晓
音响监督：鹤冈阳太
美术监督：饭岛寿治
色彩设定：滝沢いづみ
摄影监督：汇津孝幸
编集：松原理惠
动画制作：SHAFT

【CAST】
阿良良木历：神谷浩史
战场原黑仪：斋藤千和
八九寺真宵：加藤英美里
神原骏河：泽城美雪
千石抚子：花泽香菜
羽川翼：崛江由衣
忍野忍：坂本真绫
阿良良木火怜：喜多村英梨
阿良良木月火：井口裕香
贝木泥舟：三木真一郎
影缝余弦：白石凉子
斧乃木余接：早见沙织

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【STAFF】
原作：「女神异闻录4」(Index)
监督：岸诚二
系列构成：柿原优子
概念设定：金子一马
角色原案：副岛成记
角色设定：森田和明
怪物设定：秋恭摩
辅助设定：常木志伸
动画导演：植田洋一
总作画监督：中原清隆
美术监督：长冈慎治、宫越步
合成导演：平林奈奈惠、髙井泰子
色彩设计：合田沙织
CG导演：渡边哲也
编辑：樱井崇
音乐：目黑将司
音乐监督：饭田里树
动画制作：AIC ASTA

【CAST】
鸣上悠：浪川大辅
花村阳介：森久保祥太郎
里中千枝：堀江由衣
天城雪子：小清水亚美
巽完二：关智一
久慈川梨雪∶钉宫理惠
小熊：山口胜平
堂岛辽太郎：石冢运升
堂岛菜菜子：神田朱未
足立透：真殿光昭

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【STAFF】
原作：「女神异闻录4」(Index)
监督：岸诚二
系列构成：柿原优子
概念设定：金子一马
角色原案：副岛成记
角色设定：森田和明
怪物设定：秋恭摩
辅助设定：常木志伸
动画导演：植田洋一
总作画监督：中原清隆
美术监督：长冈慎治、宫越步
合成导演：平林奈奈惠、髙井泰子
色彩设计：合田沙织
CG导演：渡边哲也
编辑：樱井崇
音乐：目黑将司
音乐监督：饭田里树
动画制作：AIC ASTA

【CAST】
鸣上悠：浪川大辅
花村阳介：森久保祥太郎
里中千枝：堀江由衣
天城雪子：小清水亚美
巽完二：关智一
久慈川梨雪∶钉宫理惠
小熊：山口胜平
堂岛辽太郎：石冢运升
堂岛菜菜子：神田朱未
足立透：真殿光昭

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

STAFF：
原作：山崎麻里
动画制作：DLE
监督：谷东
脚本：谷东 中野守
角色设计、作画监督：武智敏光
FLASH作画监督：山胁光太郎

主题曲：
《罗马浴场》 Chatmonchy

CAST：
路西斯：FROGMAN
马克斯：东地宏树
哈德良：大冢明夫
设计事务所所长：稻田徹
浴池中的老爹：内田直哉
雷比达执政官：白熊宽嗣
山口商品展出室的女职员：植田佳奈
旁白：上野アサ

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

STAFF：
原作：山崎麻里
动画制作：DLE
监督：谷东
脚本：谷东 中野守
角色设计、作画监督：武智敏光
FLASH作画监督：山胁光太郎

主题曲：
《罗马浴场》 Chatmonchy

CAST：
路西斯：FROGMAN
马克斯：东地宏树
哈德良：大冢明夫
设计事务所所长：稻田徹
浴池中的老爹：内田直哉
雷比达执政官：白熊宽嗣
山口商品展出室的女职员：植田佳奈
旁白：上野アサ

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

STAFF：
原作：山崎麻里
动画制作：DLE
监督：谷东
脚本：谷东 中野守
角色设计、作画监督：武智敏光
FLASH作画监督：山胁光太郎

主题曲：
《罗马浴场》 Chatmonchy

CAST：
路西斯：FROGMAN
马克斯：东地宏树
哈德良：大冢明夫
设计事务所所长：稻田徹
浴池中的老爹：内田直哉
雷比达执政官：白熊宽嗣
山口商品展出室的女职员：植田佳奈
旁白：上野アサ

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

STAFF：
原作：山崎麻里
动画制作：DLE
监督：谷东
脚本：谷东 中野守
角色设计、作画监督：武智敏光
FLASH作画监督：山胁光太郎

主题曲：
《罗马浴场》 Chatmonchy

CAST：
路西斯：FROGMAN
马克斯：东地宏树
哈德良：大冢明夫
设计事务所所长：稻田徹
浴池中的老爹：内田直哉
雷比达执政官：白熊宽嗣
山口商品展出室的女职员：植田佳奈
旁白：上野アサ

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

magnet:?xt=urn:btih:KTZ276VZ733GB3Y3PHGPEGJIG34CF3B2

【STAFF】
监督：荒木哲郎
系列构成：吉野弘幸
副系列构成：大河内一楼
角色原案：redjuice
角色设定：加藤裕美
总作画监督：矢萩利幸、门胁聪
主动画制作：浅野恭司、千叶崇明
机械设定：竹内敦志
美术监督：竹田悠介
辅助设计：森山洋
主题歌・插入歌：ryo(supercell)
音乐：泽野弘之
动画制作：Production I.G 6课
制作：Guilty Crown制作委员会

【CAST】
樱满集：梶裕贵
恙神涯：中村悠一
楪祈：茅野爱衣
篠宫绫濑：花泽香菜
鸫：竹达彩奈
校条祭：嶋村侑
草间花音：寿美菜子

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

magnet:?xt=urn:btih:W2PK4WMJO3HJKG34RCYN3ED426OSSBKK

【STAFF】
监督：荒木哲郎
系列构成：吉野弘幸
副系列构成：大河内一楼
角色原案：redjuice
角色设定：加藤裕美
总作画监督：矢萩利幸、门胁聪
主动画制作：浅野恭司、千叶崇明
机械设定：竹内敦志
美术监督：竹田悠介
辅助设计：森山洋
主题歌・插入歌：ryo(supercell)
音乐：泽野弘之
动画制作：Production I.G 6课
制作：Guilty Crown制作委员会

【CAST】
樱满集：梶裕贵
恙神涯：中村悠一
楪祈：茅野爱衣
篠宫绫濑：花泽香菜
鸫：竹达彩奈
校条祭：嶋村侑
草间花音：寿美菜子

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE,Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【Story】
「没有刺哦、就是那样的"未来"―――」
12位未来预知能力者之间的生存游戏爆发！

被卷入了「记载有未来时间的携带日记＝未来日记」的所有者之间展开的杀人游戏的中学生・天野雪辉作为主人公的惊险・动作故事。内向又冷漠的雪辉的成长、盲目地爱着雪辉的最强女主角・我妻由乃的动向、以及各具个性的12位未来日记所有者之间的精彩战斗。

【Staff】
企划：安田猛・武智恒雄・井上俊次・太布尚弘
原作・构成协力：えすのサカエ（少年エース連載／角川コミックス・エース刊）
系列构成：高山克彦
角色设定：平山英嗣
总作画监督：平山英嗣・冈田万衣子
副角色设定：渡边琉璃子
道具设定：江田恵一
３D Director：石田弘达（アルビオン）
３DCGI：酒井寿一（アルビオン）・原山希（スタジオトゥインクル）
色彩设计：福谷直树（アルビオン）
美术设定：佐藤正浩（ヘッド・ワークス）
美术监督：德田俊之（スタジオ・イースター）
摄影监督：藤田智史（スタジオトゥインクル）
编集：伊藤润一（ジェイ・フィルム）
音响监督：名仓靖
音响效果：仓桥裕宗
音乐：加藤达也
音乐制片：斋藤滋（ランティス）
企划制片：伊藤敦
动画制片：平松巨规
监督：细田直人
音响制作：乐音舍
音乐制作：ランティス
动画制作：アスリード
制作：12位日记所有者们

【Cast】
天野雪辉(1st)：富樫美铃
我妻由乃(2nd)：村田知沙
火山高夫(3rd)：土门仁
来须圭悟(4th)：田中正彦
豊穰礼佑(5th)：真田朝美
春日野椿(6th)：仙台绘里
战场马克(7th)：关智一
美神爱(7th)：桑谷夏子
上下夏窗(8th)：今野宏美
雨流美弥音(9th)：相泽舞
月岛狩人(10th)：平松广和
约翰・巴克斯(11th)：土师孝也
平坂黄泉(12th)：川原庆久
秋濑或：石田彰
日野日向：松冈由贵
野野阪真央：由加奈
高坂王子：白石稔
Deus・X・Machina：若本规夫
姆鲁姆鲁：本田爱美

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【Story】
「没有刺哦、就是那样的"未来"―――」
12位未来预知能力者之间的生存游戏爆发！

被卷入了「记载有未来时间的携带日记＝未来日记」的所有者之间展开的杀人游戏的中学生・天野雪辉作为主人公的惊险・动作故事。内向又冷漠的雪辉的成长、盲目地爱着雪辉的最强女主角・我妻由乃的动向、以及各具个性的12位未来日记所有者之间的精彩战斗。

【Staff】
企划：安田猛・武智恒雄・井上俊次・太布尚弘
原作・构成协力：えすのサカエ（少年エース連載／角川コミックス・エース刊）
系列构成：高山克彦
角色设定：平山英嗣
总作画监督：平山英嗣・冈田万衣子
副角色设定：渡边琉璃子
道具设定：江田恵一
３D Director：石田弘达（アルビオン）
３DCGI：酒井寿一（アルビオン）・原山希（スタジオトゥインクル）
色彩设计：福谷直树（アルビオン）
美术设定：佐藤正浩（ヘッド・ワークス）
美术监督：德田俊之（スタジオ・イースター）
摄影监督：藤田智史（スタジオトゥインクル）
编集：伊藤润一（ジェイ・フィルム）
音响监督：名仓靖
音响效果：仓桥裕宗
音乐：加藤达也
音乐制片：斋藤滋（ランティス）
企划制片：伊藤敦
动画制片：平松巨规
监督：细田直人
音响制作：乐音舍
音乐制作：ランティス
动画制作：アスリード
制作：12位日记所有者们

【Cast】
天野雪辉(1st)：富樫美铃
我妻由乃(2nd)：村田知沙
火山高夫(3rd)：土门仁
来须圭悟(4th)：田中正彦
豊穰礼佑(5th)：真田朝美
春日野椿(6th)：仙台绘里
战场马克(7th)：关智一
美神爱(7th)：桑谷夏子
上下夏窗(8th)：今野宏美
雨流美弥音(9th)：相泽舞
月岛狩人(10th)：平松广和
约翰・巴克斯(11th)：土师孝也
平坂黄泉(12th)：川原庆久
秋濑或：石田彰
日野日向：松冈由贵
野野阪真央：由加奈
高坂王子：白石稔
Deus・X・Machina：若本规夫
姆鲁姆鲁：本田爱美

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【INTRODUCTION】
〖描写私立直江津高校周边出没的「怪异」的『化物语』的后日谈。阿良良木历的大妹妹·阿良良木火怜以及小妹妹·阿良良木月火的故事。〗
蟹、蜗牛、猿、蛇、猫。
解决了牵涉上直江津高校周边出现的怪异的5位少女的事件，文化祭结束后的暑假。
阿良良木历的妹妹，外号栂之木二中的火焰姐妹，自称正义的伙伴的阿良良木火怜和阿良良木月火。
与火怜对峙的，不是「化物」而是「伪物」的是？
鹊巢鸠占了月火的身体，凌驾于吸血鬼之上的圣域的怪异是？
青春，为成为真物而战。

【STAFF】
原作：西尾维新「伪物语」（讲谈社BOX）
角色原案：VOFAN
监督：新房昭之
系列构成：东富耶子・新房昭之
角色设定・总作画监督：渡边明夫
系列设计：板村智幸
音乐：神前

【CAST】
阿良良木历：神谷浩史
战场原黑仪：斋藤千和
晓
音响监督：鹤冈阳太
美术监督：饭岛寿治
色彩设定：滝沢いづみ
摄影监督：汇津孝幸
编集：松原理惠
动画制作：SHAFT

八九寺真宵：加藤英美里
神原骏河：泽城美雪
千石抚子：花泽香菜
羽川翼：崛江由衣
忍野忍：坂本真绫
阿良良木火怜：喜多村英梨
阿良良木月火：井口裕香
贝木泥舟：三木真一郎
影缝余弦：白石凉子
斧乃木余接：早见沙织

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【INTRODUCTION】
〖描写私立直江津高校周边出没的「怪异」的『化物语』的后日谈。阿良良木历的大妹妹·阿良良木火怜以及小妹妹·阿良良木月火的故事。〗
蟹、蜗牛、猿、蛇、猫。
解决了牵涉上直江津高校周边出现的怪异的5位少女的事件，文化祭结束后的暑假。
阿良良木历的妹妹，外号栂之木二中的火焰姐妹，自称正义的伙伴的阿良良木火怜和阿良良木月火。
与火怜对峙的，不是「化物」而是「伪物」的是？
鹊巢鸠占了月火的身体，凌驾于吸血鬼之上的圣域的怪异是？
青春，为成为真物而战。

【STAFF】
原作：西尾维新「伪物语」（讲谈社BOX）
角色原案：VOFAN
监督：新房昭之
系列构成：东富耶子・新房昭之
角色设定・总作画监督：渡边明夫
系列设计：板村智幸
音乐：神前晓
音响监督：鹤冈阳太
美术监督：饭岛寿治
色彩设定：滝沢いづみ
摄影监督：汇津孝幸
编集：松原理惠
动画制作：SHAFT

【CAST】
阿良良木历：神谷浩史
战场原黑仪：斋藤千和
八九寺真宵：加藤英美里
神原骏河：泽城美雪
千石抚子：花泽香菜
羽川翼：崛江由衣
忍野忍：坂本真绫
阿良良木火怜：喜多村英梨
阿良良木月火：井口裕香
贝木泥舟：三木真一郎
影缝余弦：白石凉子
斧乃木余接：早见沙织

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【STAFF】
原作：「女神异闻录4」(Index)
监督：岸诚二
系列构成：柿原优子
概念设定：金子一马
角色原案：副岛成记
角色设定：森田和明
怪物设定：秋恭摩
辅助设定：常木志伸
动画导演：植田洋一
总作画监督：中原清隆
美术监督：长冈慎治、宫越步
合成导演：平林奈奈惠、髙井泰子
色彩设计：合田沙织
CG导演：渡边哲也
编辑：樱井崇
音乐：目黑将司
音乐监督：饭田里树
动画制作：AIC ASTA

【CAST】
鸣上悠：浪川大辅
花村阳介：森久保祥太郎
里中千枝：堀江由衣
天城雪子：小清水亚美
巽完二：关智一
久慈川梨雪∶钉宫理惠
小熊：山口胜平
堂岛辽太郎：石冢运升
堂岛菜菜子：神田朱未
足立透：真殿光昭

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【STAFF】
原作：「女神异闻录4」(Index)
监督：岸诚二
系列构成：柿原优子
概念设定：金子一马
角色原案：副岛成记
角色设定：森田和明
怪物设定：秋恭摩
辅助设定：常木志伸
动画导演：植田洋一
总作画监督：中原清隆
美术监督：长冈慎治、宫越步
合成导演：平林奈奈惠、髙井泰子
色彩设计：合田沙织
CG导演：渡边哲也
编辑：樱井崇
音乐：目黑将司
音乐监督：饭田里树
动画制作：AIC ASTA

【CAST】
鸣上悠：浪川大辅
花村阳介：森久保祥太郎
里中千枝：堀江由衣
天城雪子：小清水亚美
巽完二：关智一
久慈川梨雪∶钉宫理惠
小熊：山口胜平
堂岛辽太郎：石冢运升
堂岛菜菜子：神田朱未
足立透：真殿光昭

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

STAFF：
原作：山崎麻里
动画制作：DLE
监督：谷东
脚本：谷东 中野守
角色设计、作画监督：武智敏光
FLASH作画监督：山胁光太郎

主题曲：
《罗马浴场》 Chatmonchy

CAST：
路西斯：FROGMAN
马克斯：东地宏树
哈德良：大冢明夫
设计事务所所长：稻田徹
浴池中的老爹：内田直哉
雷比达执政官：白熊宽嗣
山口商品展出室的女职员：植田佳奈
旁白：上野アサ

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

magnet:?xt=urn:btih:HXLFX7R5QUOEMO2ZGGICM5OU4AVTZ4TE

【STAFF】
监督：荒木哲郎
系列构成：吉野弘幸
副系列构成：大河内一楼
角色原案：redjuice
角色设定：加藤裕美
总作画监督：矢萩利幸、门胁聪
主动画制作：浅野恭司、千叶崇明
机械设定：竹内敦志
美术监督：竹田悠介
辅助设计：森山洋
主题歌・插入歌：ryo(supercell)
音乐：泽野弘之
动画制作：Production I.G 6课
制作：Guilty Crown制作委员会

【CAST】
樱满集：梶裕贵
恙神涯：中村悠一
楪祈：茅野爱衣
篠宫绫濑：花泽香菜
鸫：竹达彩奈
校条祭：嶋村侑
草间花音：寿美菜子

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

STAFF：
原作：山崎麻里
动画制作：DLE
监督：谷东
脚本：谷东 中野守
角色设计、作画监督：武智敏光
FLASH作画监督：山胁光太郎

主题曲：
《罗马浴场》 Chatmonchy

CAST：
路西斯：FROGMAN
马克斯：东地宏树
哈德良：大冢明夫
设计事务所所长：稻田徹
浴池中的老爹：内田直哉
雷比达执政官：白熊宽嗣
山口商品展出室的女职员：植田佳奈
旁白：上野アサ

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

magnet:?xt=urn:btih:6WIDV462EHIESRZATO4LORE5T4MCTVH2

【STAFF】
监督：荒木哲郎
系列构成：吉野弘幸
副系列构成：大河内一楼
角色原案：redjuice
角色设定：加藤裕美
总作画监督：矢萩利幸、门胁聪
主动画制作：浅野恭司、千叶崇明
机械设定：竹内敦志
美术监督：竹田悠介
辅助设计：森山洋
主题歌・插入歌：ryo(supercell)
音乐：泽野弘之
动画制作：Production I.G 6课
制作：Guilty Crown制作委员会

【CAST】
樱满集：梶裕贵
恙神涯：中村悠一
楪祈：茅野爱衣
篠宫绫濑：花泽香菜
鸫：竹达彩奈
校条祭：嶋村侑
草间花音：寿美菜子

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

STAFF：
原作：山崎麻里
动画制作：DLE
监督：谷东
脚本：谷东 中野守
角色设计、作画监督：武智敏光
FLASH作画监督：山胁光太郎

主题曲：
《罗马浴场》 Chatmonchy

CAST：
路西斯：FROGMAN
马克斯：东地宏树
哈德良：大冢明夫
设计事务所所长：稻田徹
浴池中的老爹：内田直哉
雷比达执政官：白熊宽嗣
山口商品展出室的女职员：植田佳奈
旁白：上野アサ

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

STAFF：
原作：山崎麻里
动画制作：DLE
监督：谷东
脚本：谷东 中野守
角色设计、作画监督：武智敏光
FLASH作画监督：山胁光太郎

主题曲：
《罗马浴场》 Chatmonchy

CAST：
路西斯：FROGMAN
马克斯：东地宏树
哈德良：大冢明夫
设计事务所所长：稻田徹
浴池中的老爹：内田直哉
雷比达执政官：白熊宽嗣
山口商品展出室的女职员：植田佳奈
旁白：上野アサ

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【Story】
「没有刺哦、就是那样的"未来"―――」
12位未来预知能力者之间的生存游戏爆发！

被卷入了「记载有未来时间的携带日记＝未来日记」的所有者之间展开的杀人游戏的中学生・天野雪辉作为主人公的惊险・动作故事。内向又冷漠的雪辉的成长、盲目地爱着雪辉的最强女主角・我妻由乃的动向、以及各具个性的12位未来日记所有者之间的精彩战斗。

【Staff】
企划：安田猛・武智恒雄・井上俊次・太布尚弘
原作・构成协力：えすのサカエ（少年エース連載／角川コミックス・エース刊）
系列构成：高山克彦
角色设定：平山英嗣
总作画监督：平山英嗣・冈田万衣子
副角色设定：渡边琉璃子
道具设定：江田恵一
３D Director：石田弘达（アルビオン）
３DCGI：酒井寿一（アルビオン）・原山希（スタジオトゥインクル）
色彩设计：福谷直树（アルビオン）
美术设定：佐藤正浩（ヘッド・ワークス）
美术监督：德田俊之（スタジオ・イースター）
摄影监督：藤田智史（スタジオトゥインクル）
编集：伊藤润一（ジェイ・フィルム）
音响监督：名仓靖
音响效果：仓桥裕宗
音乐：加藤达也
音乐制片：斋藤滋（ランティス）
企划制片：伊藤敦
动画制片：平松巨规
监督：细田直人
音响制作：乐音舍
音乐制作：ランティス
动画制作：アスリード
制作：12位日记所有者们

【Cast】
天野雪辉(1st)：富樫美铃
我妻由乃(2nd)：村田知沙
火山高夫(3rd)：土门仁
来须圭悟(4th)：田中正彦
豊穰礼佑(5th)：真田朝美
春日野椿(6th)：仙台绘里
战场马克(7th)：关智一
美神爱(7th)：桑谷夏子
上下夏窗(8th)：今野宏美
雨流美弥音(9th)：相泽舞
月岛狩人(10th)：平松广和
约翰・巴克斯(11th)：土师孝也
平坂黄泉(12th)：川原庆久
秋濑或：石田彰
日野日向：松冈由贵
野野阪真央：由加奈
高坂王子：白石稔
Deus・X・Machina：若本规夫
姆鲁姆鲁：本田爱美

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【Story】
「没有刺哦、就是那样的"未来"―――」
12位未来预知能力者之间的生存游戏爆发！

被卷入了「记载有未来时间的携带日记＝未来日记」的所有者之间展开的杀人游戏的中学生・天野雪辉作为主人公的惊险・动作故事。内向又冷漠的雪辉的成长、盲目地爱着雪辉的最强女主角・我妻由乃的动向、以及各具个性的12位未来日记所有者之间的精彩战斗。

【Staff】
企划：安田猛・武智恒雄・井上俊次・太布尚弘
原作・构成协力：えすのサカエ（少年エース連載／角川コミックス・エース刊）
系列构成：高山克彦
角色设定：平山英嗣
总作画监督：平山英嗣・冈田万衣子
副角色设定：渡边琉璃子
道具设定：江田恵一
３D Director：石田弘达（アルビオン）
３DCGI：酒井寿一（アルビオン）・原山希（スタジオトゥインクル）
色彩设计：福谷直树（アルビオン）
美术设定：佐藤正浩（ヘッド・ワークス）
美术监督：德田俊之（スタジオ・イースター）
摄影监督：藤田智史（スタジオトゥインクル）
编集：伊藤润一（ジェイ・フィルム）
音响监督：名仓靖
音响效果：仓桥裕宗
音乐：加藤达也
音乐制片：斋藤滋（ランティス）
企划制片：伊藤敦
动画制片：平松巨规
监督：细田直人
音响制作：乐音舍
音乐制作：ランティス
动画制作：アスリード
制作：12位日记所有者们

【Cast】
天野雪辉(1st)：富樫美铃
我妻由乃(2nd)：村田知沙
火山高夫(3rd)：土门仁
来须圭悟(4th)：田中正彦
豊穰礼佑(5th)：真田朝美
春日野椿(6th)：仙台绘里
战场马克(7th)：关智一
美神爱(7th)：桑谷夏子
上下夏窗(8th)：今野宏美
雨流美弥音(9th)：相泽舞
月岛狩人(10th)：平松广和
约翰・巴克斯(11th)：土师孝也
平坂黄泉(12th)：川原庆久
秋濑或：石田彰
日野日向：松冈由贵
野野阪真央：由加奈
高坂王子：白石稔
Deus・X・Machina：若本规夫
姆鲁姆鲁：本田爱美

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【INTRODUCTION】
〖描写私立直江津高校周边出没的「怪异」的『化物语』的后日谈。阿良良木历的大妹妹·阿良良木火怜以及小妹妹·阿良良木月火的故事。〗
蟹、蜗牛、猿、蛇、猫。
解决了牵涉上直江津高校周边出现的怪异的5位少女的事件，文化祭结束后的暑假。
阿良良木历的妹妹，外号栂之木二中的火焰姐妹，自称正义的伙伴的阿良良木火怜和阿良良木月火。
与火怜对峙的，不是「化物」而是「伪物」的是？
鹊巢鸠占了月火的身体，凌驾于吸血鬼之上的圣域的怪异是？
青春，为成为真物而战。

【STAFF】
原作：西尾维新「伪物语」（讲谈社BOX）
角色原案：VOFAN
监督：新房昭之
系列构成：东富耶子・新房昭之
角色设定・总作画监督：渡边明夫
系列设计：板村智幸
音乐：神前晓
音响监督：鹤冈阳太
美术监督：饭岛寿治
色彩设定：滝沢いづみ
摄影监督：汇津孝幸
编集：松原理惠
动画制作：SHAFT

【CAST】
阿良良木历：神谷浩史
战场原黑仪：斋藤千和
八九寺真宵：加藤英美里
神原骏河：泽城美雪
千石抚子：花泽香菜
羽川翼：崛江由衣
忍野忍：坂本真绫
阿良良木火怜：喜多村英梨
阿良良木月火：井口裕香
贝木泥舟：三木真一郎
影缝余弦：白石凉子
斧乃木余接：早见沙织

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【INTRODUCTION】
〖描写私立直江津高校周边出没的「怪异」的『化物语』的后日谈。阿良良木历的大妹妹·阿良良木火怜以及小妹妹·阿良良木月火的故事。〗
蟹、蜗牛、猿、蛇、猫。
解决了牵涉上直江津高校周边出现的怪异的5位少女的事件，文化祭结束后的暑假。
阿良良木历的妹妹，外号栂之木二中的火焰姐妹，自称正义的伙伴的阿良良木火怜和阿良良木月火。
与火怜对峙的，不是「化物」而是「伪物」的是？
鹊巢鸠占了月火的身体，凌驾于吸血鬼之上的圣域的怪异是？
青春，为成为真物而战。

【STAFF】
原作：西尾维新「伪物语」（讲谈社BOX）
角色原案：VOFAN
监督：新房昭之
系列构成：东富耶子・新房昭之
角色设定・总作画监督：渡边明夫
系列设计：板村智幸
音乐：神前晓
音响监督：鹤冈阳太
美术监督：饭岛寿治
色彩设定：滝沢いづみ
摄影监督：汇津孝幸
编集：松原理惠
动画制作：SHAFT

【CAST】
阿良良木历：神谷浩史
战场原黑仪：斋藤千和
八九寺真宵：加藤英美里
神原骏河：泽城美雪
千石抚子：花泽香菜
羽川翼：崛江由衣
忍野忍：坂本真绫
阿良良木火怜：喜多村英梨
阿良良木月火：井口裕香
贝木泥舟：三木真一郎
影缝余弦：白石凉子
斧乃木余接：早见沙织

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

magnet:?xt=urn:btih:PG46GLH3ZKIS7FWJSMFJSEZYPHU2HTNN

【STAFF】
监督：荒木哲郎
系列构成：吉野弘幸
副系列构成：大河内一楼
角色原案：redjuice
角色设定：加藤裕美
总作画监督：矢萩利幸、门胁聪
主动画制作：浅野恭司、千叶崇明
机械设定：竹内敦志
美术监督：竹田悠介
辅助设计：森山洋
主题歌・插入歌：ryo(supercell)
音乐：泽野弘之
动画制作：Production I.G 6课
制作：Guilty Crown制作委员会

【CAST】
樱满集：梶裕贵
恙神涯：中村悠一
楪祈：茅野爱衣
篠宫绫濑：花泽香菜
鸫：竹达彩奈
校条祭：嶋村侑
草间花音：寿美菜子

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

STAFF：
原作：山崎麻里
动画制作：DLE
监督：谷东
脚本：谷东 中野守
角色设计、作画监督：武智敏光
FLASH作画监督：山胁光太郎

主题曲：
《罗马浴场》 Chatmonchy

CAST：
路西斯：FROGMAN
马克斯：东地宏树
哈德良：大冢明夫
设计事务所所长：稻田徹
浴池中的老爹：内田直哉
雷比达执政官：白熊宽嗣
山口商品展出室的女职员：植田佳奈
旁白：上野アサ

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

STAFF：
原作：山崎麻里
动画制作：DLE
监督：谷东
脚本：谷东 中野守
角色设计、作画监督：武智敏光
FLASH作画监督：山胁光太郎

主题曲：
《罗马浴场》 Chatmonchy

CAST：
路西斯：FROGMAN
马克斯：东地宏树
哈德良：大冢明夫
设计事务所所长：稻田徹
浴池中的老爹：内田直哉
雷比达执政官：白熊宽嗣
山口商品展出室的女职员：植田佳奈
旁白：上野アサ

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

magnet:?xt=urn:btih:IXZDIME5GNBXZMSAIGXPSMFQTQXLNSE7

【STAFF】
监督：荒木哲郎
系列构成：吉野弘幸
副系列构成：大河内一楼
角色原案：redjuice
角色设定：加藤裕美
总作画监督：矢萩利幸、门胁聪
主动画制作：浅野恭司、千叶崇明
机械设定：竹内敦志
美术监督：竹田悠介
辅助设计：森山洋
主题歌・插入歌：ryo(supercell)
音乐：泽野弘之
动画制作：Production I.G 6课
制作：Guilty Crown制作委员会

【CAST】
樱满集：梶裕贵
恙神涯：中村悠一
楪祈：茅野爱衣
篠宫绫濑：花泽香菜
鸫：竹达彩奈
校条祭：嶋村侑
草间花音：寿美菜子

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

magnet:?xt=urn:btih:26G7ZU46HKITWPSJVQKMR2AFHWXK2IBP

自连载以来就获奖不断的《罗马浴场》，是由女性漫画家山崎麻里于2008年开始在月刊《Comic Beam》上连载的大人气搞笑漫画。漫画以公元128年的古罗马为舞台，当时正值哈德良王当政、追求创新的繁荣时代，而主人公：罗马浴场设计技师路西斯，虽然对工作有着满腔热忱，却不懂得创新，他的设计也因为太过陈旧而屡遭驳回。心灰意冷的他决定去浴池泡澡放松一下，不料却被吸进了浴池的排水孔，因而穿越到了现代日本的澡堂。现代日本高度的文明技术让他大开眼界，他将在日本澡堂中获得的灵感带回古罗马，并运用到了自己的设计中去。之后，他更拥有了能够多次在日本与古罗马浴场之间穿越的奇异体质……每一次的穿越都是爆笑不断，连载以来，获得了极高的人气。

STAFF：
原作：山崎麻里
动画制作：DLE
监督：谷东
脚本：谷东 中野守
角色设计、作画监督：武智敏光
FLASH作画监督：山胁光太郎

主题曲：
《罗马浴场》 Chatmonchy

CAST：
路西斯：FROGMAN
马克斯：东地宏树
哈德良：大冢明夫
设计事务所所长：稻田徹
浴池中的老爹：内田直哉
雷比达执政官：白熊宽嗣
山口商品展出室的女职员：植田佳奈
旁白：上野アサ

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

STAFF：
原作：山崎麻里
动画制作：DLE
监督：谷东
脚本：谷东 中野守
角色设计、作画监督：武智敏光
FLASH作画监督：山胁光太郎

主题曲：
《罗马浴场》 Chatmonchy

CAST：
路西斯：FROGMAN
马克斯：东地宏树
哈德良：大冢明夫
设计事务所所长：稻田徹
浴池中的老爹：内田直哉
雷比达执政官：白熊宽嗣
山口商品展出室的女职员：植田佳奈
旁白：上野アサ

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【STAFF】
原作：「女神异闻录4」(Index)
监督：岸诚二
系列构成：柿原优子
概念设定：金子一马
角色原案：副岛成记
角色设定：森田和明
怪物设定：秋恭摩
辅助设定：常木志伸
动画导演：植田洋一
总作画监督：中原清隆
美术监督：长冈慎治、宫越步
合成导演：平林奈奈惠、髙井泰子
色彩设计：合田沙织
CG导演：渡边哲也
编辑：樱井崇
音乐：目黑将司
音乐监督：饭田里树
动画制作：AIC ASTA

【CAST】
鸣上悠：浪川大辅
花村阳介：森久保祥太郎
里中千枝：堀江由衣
天城雪子：小清水亚美
巽完二：关智一
久慈川梨雪∶钉宫理惠
小熊：山口胜平
堂岛辽太郎：石冢运升
堂岛菜菜子：神田朱未
足立透：真殿光昭

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【STAFF】
原作：「女神异闻录4」(Index)
监督：岸诚二
系列构成：柿原优子
概念设定：金子一马
角色原案：副岛成记
角色设定：森田和明
怪物设定：秋恭摩
辅助设定：常木志伸
动画导演：植田洋一
总作画监督：中原清隆
美术监督：长冈慎治、宫越步
合成导演：平林奈奈惠、髙井泰子
色彩设计：合田沙织
CG导演：渡边哲也
编辑：樱井崇
音乐：目黑将司
音乐监督：饭田里树
动画制作：AIC ASTA

【CAST】
鸣上悠：浪川大辅
花村阳介：森久保祥太郎
里中千枝：堀江由衣
天城雪子：小清水亚美
巽完二：关智一
久慈川梨雪∶钉宫理惠
小熊：山口胜平
堂岛辽太郎：石冢运升
堂岛菜菜子：神田朱未
足立透：真殿光昭

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【STAFF】
原作：「女神异闻录4」(Index)
监督：岸诚二
系列构成：柿原优子
概念设定：金子一马
角色原案：副岛成记
角色设定：森田和明
怪物设定：秋恭摩
辅助设定：常木志伸
动画导演：植田洋一
总作画监督：中原清隆
美术监督：长冈慎治、宫越步
合成导演：平林奈奈惠、髙井泰子
色彩设计：合田沙织
CG导演：渡边哲也
编辑：樱井崇
音乐：目黑将司
音乐监督：饭田里树
动画制作：AIC ASTA

【CAST】
鸣上悠：浪川大辅
花村阳介：森久保祥太郎
里中千枝：堀江由衣
天城雪子：小清水亚美
巽完二：关智一
久慈川梨雪∶钉宫理惠
小熊：山口胜平
堂岛辽太郎：石冢运升
堂岛菜菜子：神田朱未
足立透：真殿光昭

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【STAFF】
原作：「女神异闻录4」(Index)
监督：岸诚二
系列构成：柿原优子
概念设定：金子一马
角色原案：副岛成记
角色设定：森田和明
怪物设定：秋恭摩
辅助设定：常木志伸
动画导演：植田洋一
总作画监督：中原清隆
美术监督：长冈慎治、宫越步
合成导演：平林奈奈惠、髙井泰子
色彩设计：合田沙织
CG导演：渡边哲也
编辑：樱井崇
音乐：目黑将司
音乐监督：饭田里树
动画制作：AIC ASTA

【CAST】
鸣上悠：浪川大辅
花村阳介：森久保祥太郎
里中千枝：堀江由衣
天城雪子：小清水亚美
巽完二：关智一
久慈川梨雪∶钉宫理惠
小熊：山口胜平
堂岛辽太郎：石冢运升
堂岛菜菜子：神田朱未
足立透：真殿光昭

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/
悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【Story】
「没有刺哦、就是那样的"未来"―――」
12位未来预知能力者之间的生存游戏爆发！

被卷入了「记载有未来时间的携带日记＝未来日记」的所有者之间展开的杀人游戏的中学生・天野雪辉作为主人公的惊险・动作故事。内向又冷漠的雪辉的成长、盲目地爱着雪辉的最强女主角・我妻由乃的动向、以及各具个性的12位未来日记所有者之间的精彩战斗。

【Staff】
企划：安田猛・武智恒雄・井上俊次・太布尚弘
原作・构成协力：えすのサカエ（少年エース連載／角川コミックス・エース刊）
系列构成：高山克彦
角色设定：平山英嗣
总作画监督：平山英嗣・冈田万衣子
副角色设定：渡边琉璃子
道具设定：江田恵一
３D Director：石田弘达（アルビオン）
３DCGI：酒井寿一（アルビオン）・原山希（スタジオトゥインクル）
色彩设计：福谷直树（アルビオン）
美术设定：佐藤正浩（ヘッド・ワークス）
美术监督：德田俊之（スタジオ・イースター）
摄影监督：藤田智史（スタジオトゥインクル）
编集：伊藤润一（ジェイ・フィルム）
音响监督：名仓靖
音响效果：仓桥裕宗
音乐：加藤达也
音乐制片：斋藤滋（ランティス）
企划制片：伊藤敦
动画制片：平松巨规
监督：细田直人
音响制作：乐音舍
音乐制作：ランティス
动画制作：アスリード
制作：12位日记所有者们

【Cast】
天野雪辉(1st)：富樫美铃
我妻由乃(2nd)：村田知沙
火山高夫(3rd)：土门仁
来须圭悟(4th)：田中正彦
豊穰礼佑(5th)：真田朝美
春日野椿(6th)：仙台绘里
战场马克(7th)：关智一
美神爱(7th)：桑谷夏子
上下夏窗(8th)：今野宏美
雨流美弥音(9th)：相泽舞
月岛狩人(10th)：平松广和
约翰・巴克斯(11th)：土师孝也
平坂黄泉(12th)：川原庆久
秋濑或：石田彰
日野日向：松冈由贵
野野阪真央：由加奈
高坂王子：白石稔
Deus・X・Machina：若本规夫
姆鲁姆鲁：本田爱美

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【Story】
「没有刺哦、就是那样的"未来"―――」
12位未来预知能力者之间的生存游戏爆发！

被卷入了「记载有未来时间的携带日记＝未来日记」的所有者之间展开的杀人游戏的中学生・天野雪辉作为主人公的惊险・动作故事。内向又冷漠的雪辉的成长、盲目地爱着雪辉的最强女主角・我妻由乃的动向、以及各具个性的12位未来日记所有者之间的精彩战斗。

【Staff】
企划：安田猛・武智恒雄・井上俊次・太布尚弘
原作・构成协力：えすのサカエ（少年エース連載／角川コミックス・エース刊）
系列构成：高山克彦
角色设定：平山英嗣
总作画监督：平山英嗣・冈田万衣子
副角色设定：渡边琉璃子
道具设定：江田恵一
３D Director：石田弘达（アルビオン）
３DCGI：酒井寿一（アルビオン）・原山希（スタジオトゥインクル）
色彩设计：福谷直树（アルビオン）
美术设定：佐藤正浩（ヘッド・ワークス）
美术监督：德田俊之（スタジオ・イースター）
摄影监督：藤田智史（スタジオトゥインクル）
编集：伊藤润一（ジェイ・フィルム）
音响监督：名仓靖
音响效果：仓桥裕宗
音乐：加藤达也
音乐制片：斋藤滋（ランティス）
企划制片：伊藤敦
动画制片：平松巨规
监督：细田直人
音响制作：乐音舍
音乐制作：ランティス
动画制作：アスリード
制作：12位日记所有者们

【Cast】
天野雪辉(1st)：富樫美铃
我妻由乃(2nd)：村田知沙
火山高夫(3rd)：土门仁
来须圭悟(4th)：田中正彦
豊穰礼佑(5th)：真田朝美
春日野椿(6th)：仙台绘里
战场马克(7th)：关智一
美神爱(7th)：桑谷夏子
上下夏窗(8th)：今野宏美
雨流美弥音(9th)：相泽舞
月岛狩人(10th)：平松广和
约翰・巴克斯(11th)：土师孝也
平坂黄泉(12th)：川原庆久
秋濑或：石田彰
日野日向：松冈由贵
野野阪真央：由加奈
高坂王子：白石稔
Deus・X・Machina：若本规夫
姆鲁姆鲁：本田爱美

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【INTRODUCTION】
〖描写私立直江津高校周边出没的「怪异」的『化物语』的后日谈。阿良良木历的大妹妹·阿良良木火怜以及小妹妹·阿良良木月火的故事。〗
蟹、蜗牛、猿、蛇、猫。
解决了牵涉上直江津高校周边出现的怪异的5位少女的事件，文化祭结束后的暑假。
阿良良木历的妹妹，外号栂之木二中的火焰姐妹，自称正义的伙伴的阿良良木火怜和阿良良木月火。
与火怜对峙的，不是「化物」而是「伪物」的是？
鹊巢鸠占了月火的身体，凌驾于吸血鬼之上的圣域的怪异是？
青春，为成为真物而战。

【STAFF】
原作：西尾维新「伪物语」（讲谈社BOX）
角色原案：VOFAN
监督：新房昭之
系列构成：东富耶子・新房昭之
角色设定・总作画监督：渡边明夫
系列设计：板村智幸
音乐：神前晓
音响监督：鹤冈阳太
美术监督：饭岛寿治
色彩设定：滝沢いづみ
摄影监督：汇津孝幸
编集：松原理惠
动画制作：SHAFT

【CAST】
阿良良木历：神谷浩史
战场原黑仪：斋藤千和
八九寺真宵：加藤英美里
神原骏河：泽城美雪
千石抚子：花泽香菜
羽川翼：崛江由衣
忍野忍：坂本真绫
阿良良木火怜：喜多村英梨
阿良良木月火：井口裕香
贝木泥舟：三木真一郎
影缝余弦：白石凉子
斧乃木余接：早见沙织

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing

【INTRODUCTION】
〖描写私立直江津高校周边出没的「怪异」的『化物语』的后日谈。阿良良木历的大妹妹·阿良良木火怜以及小妹妹·阿良良木月火的故事。〗
蟹、蜗牛、猿、蛇、猫。
解决了牵涉上直江津高校周边出现的怪异的5位少女的事件，文化祭结束后的暑假。
阿良良木历的妹妹，外号栂之木二中的火焰姐妹，自称正义的伙伴的阿良良木火怜和阿良良木月火。
与火怜对峙的，不是「化物」而是「伪物」的是？
鹊巢鸠占了月火的身体，凌驾于吸血鬼之上的圣域的怪异是？
青春，为成为真物而战。

【STAFF】
原作：西尾维新「伪物语」（讲谈社BOX）
角色原案：VOFAN
监督：新房昭之
系列构成：东富耶子・新房昭之
角色设定・总作画监督：渡边明夫
系列设计：板村智幸
音乐：神前晓
音响监督：鹤冈阳太
美术监督：饭岛寿治
色彩设定：滝沢いづみ
摄影监督：汇津孝幸
编集：松原理惠
动画制作：SHAFT

【CAST】
阿良良木历：神谷浩史
战场原黑仪：斋藤千和
八九寺真宵：加藤英美里
神原骏河：泽城美雪
千石抚子：花泽香菜
羽川翼：崛江由衣
忍野忍：坂本真绫
阿良良木火怜：喜多村英梨
阿良良木月火：井口裕香
贝木泥舟：三木真一郎
影缝余弦：白石凉子
斧乃木余接：早见沙织

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing