绯空字幕社

片源:6sc23

翻译:BBservant

校译:冷寂乖

时间:不羁の貓

后期:卜卜猪

http://bbs.feikong.net

绯空字幕社

片源:6sc23

翻译:甲乙丙丁

校译:Daniel

时间:亚尔兰斯

后期:卜卜猪

http://bbs.feikong.net

绯空字幕社

片源:6sc23

翻译:青空的雲  Daniel

校译:Daniel

时间:小暗

后期:卜卜猪

http://bbs.feikong.net

绯空字幕社

片源:6sc23

翻译:豆腐猪 

校译:Daniel

特效:卜卜猪

时间:小暗

后期:卜卜猪

http://bbs.feikong.net

话说这次的温泉篇MS很邪门啊

去年连载的时候空知猩猩和助手们厄运不断

而且还集体如"镭射光线"般BIU~BIU~BIU~地拉肚子呢

但愿动画制作组还有为汉化奋战的各位能相安无事吧

额……话说回来偶最近时常感觉冷呢[尤其在早晨起床时]

难道说偶也中招了?! 看来得唱唱《化作千风》呢

于是这次附上该曲与歌词

大家都来化作千风吧~

[众：你这乌鸦嘴给我化作千风吧混蛋!]

PS：再过一段时间就是JLPT考级了T T
    无法亲手完成温泉篇真是无比残念啊
    在这里先祝愿某鹿自己还有其他考生们顺利过关~   
   

--------------------------------------------------おわり---------------------------------------------------

片源: ZZXHLH
翻译: W  豆腐酱 Daniel 鹿奥

校译: 鹿奥
时间: 卜卜猪

后期: 卜卜猪

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

应募方式:

1.QQ联系

综合招募  卜卜猪:85351542

翻译招募  夕　立:93902485   机械DOLL:27308803

2.MSN

综合招募  卜卜猪: szc323@hotmail.com

3.论坛短消息

发论坛短消息致: 卜卜猪

绯空字幕社官方论坛 http://bbs.feikong.net

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

图片预览:

http://bbs.feikong.net/viewthread.php?tid=2004&extra=page%3D1

绯空字幕社

片源: 6sc23

翻译:Daniel

特效:卜卜猪

时间:亚尔斯兰

后期:卜卜猪

http://bbs.feikong.net

片源: 6sc23
翻译: 鹿奥　机械DOLL　豆腐酱

校译: 小56
时间: 泠月
后期: 卜卜猪

--------------------------------------------------おわり---------------------------------------------------

应募方式:

1.QQ联系

综合招募  卜卜猪:85351542

翻译招募  夕　立:93902485   机械DOLL:27308803

2.MSN

综合招募  卜卜猪: szc323@hotmail.com

3.论坛短消息

发论坛短消息致: 卜卜猪

绯空字幕社官方论坛 http://bbs.feikong.net

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

图片预览:

http://bbs.feikong.net/viewthread.php?tid=1974&pid=10895&page=1&extra=page%3D1

绯空字幕社

片源: 6sc23

翻译:Daniel

特效:卜卜猪

时间:肉肉

后期:卜卜猪

http://bbs.feikong.net

片源: 6sc23
翻译:  W　机械DOLL Daniel

校译:小56
时间: 泠月
后期: 卜卜猪

--------------------------------------------------おわり---------------------------------------------------

应募方式:

1.QQ联系

综合招募  卜卜猪:85351542

翻译招募  夕　立:93902485   机械DOLL:27308803

2.MSN

综合招募  卜卜猪: szc323@hotmail.com

3.论坛短消息

发论坛短消息致: 卜卜猪

绯空字幕社官方论坛 http://bbs.feikong.net

绯空字幕社

片源: 6sc23

翻译:Daniel

特效:卜卜猪

时间:小暗

后期:卜卜猪

http://bbs.feikong.net

绯空字幕社

片源: 6sc23

翻译:亚尔兰斯   N.D

校对:马夫鱼

特效:卜卜猪

时间:自由白皇

后期:卜卜猪

http://bbs.feikong.net

片源: 6sc23
翻译: 鹿奥  天堂的蓝  W
时间: 安静
后期: 卜卜猪

修正了一处错别字+几处时间轴问题. 今后我们还会继续努力的!

--------------------------------------------------おわり---------------------------------------------------

应募方式:

1.QQ联系

综合招募  卜卜猪:85351542

翻译招募  夕　立:93902485   机械DOLL:27308803

2.MSN

综合招募  卜卜猪: szc323@hotmail.com

3.论坛短消息

发论坛短消息致: 卜卜猪

绯空字幕社官方论坛 http://bbs.feikong.net

片源: 6sc23
翻译: 鹿奥  天堂的蓝  W
时间: 安静
后期: 卜卜猪

--------------------------------------------------おわり---------------------------------------------------

应募方式:

1.QQ联系

综合招募  卜卜猪:85351542

翻译招募  夕　立:93902485   机械DOLL:27308803

2.MSN

综合招募  卜卜猪: szc323@hotmail.com

3.论坛短消息

发论坛短消息致: 卜卜猪

绯空字幕社官方论坛 http://bbs.feikong.net

片源: 6sc23
翻译: 鹿奥  Daniel  机械DOLL
校译: 小56  鹿奥
后期: 卜卜猪

--------------------------------------------------おわり---------------------------------------------------

应募方式:

1.QQ联系

综合招募  卜卜猪:85351542

翻译招募  夕　立:93902485   机械DOLL:27308803

2.MSN

综合招募  卜卜猪: szc323@hotmail.com

3.论坛短消息

发论坛短消息致: 卜卜猪

绯空字幕社官方论坛 http://bbs.feikong.net

绯空字幕社

片源: 6sc23

翻译:Daniel  N.D

校对:Daniel

特效:卜卜猪

时间:小暗

后期:卜卜猪

http://bbs.feikong.net

-------------------------------------------------招募小剧场-------------------------------------------

老李：大家好 欢迎收看深夜档~

鹿奥：万事屋座谈会~

宇佐：别随便定标题啊混蛋! 好啦 快点进行自我介绍

鹿奥：大家好 我是贯彻爱与真实之黑的鹿奥

老李：大家好 偶是养花和打太极拳还有抱猫晒太阳的老李

宇佐：太扯了吧 一个以为自己是火箭团 另一个完全就是个老头啊!!
　　　
　　　要撒谎好歹也打个草稿吧

老李：至于这只一直吵个不听的叫宇佐 兴趣是吐槽~

宇佐：才不是呢!

鹿奥：恩 没错 你的兴趣才不是吐槽呢 那是你的生存意义对吧

宇佐：你们给我适可而止吧 该转入正题啦

老李：咦?正题是什么 可以吃吗

宇佐：你用得着连记忆力都伪装成老头级别么?
　　　
　　　[小声]鹿桑 接下来轮到你念啦

鹿奥：正题就是没有正题 以上. 解散回家啦

宇佐：不会没有啊 你好好看看台词啦

鹿奥：也没啥重要事啦 不就是什么因为人手不足要招招人而已啦

宇佐：那就是正题啊 好好念出来啦

鹿奥：唉 这年头到处都在招人啦 台词里那几句太没新意了　　　

宇佐：给我好好干活啊混蛋

鹿奥：额...好啦好啦 我念了哦~
　　　
　　　对银魂的汉化 您是否曾有納得不能的地方?
　　　
　　　毕竟子~曾这么曰过~
　　　
     　　"There are a thousand Gintama in a thousand people's eyes."

宇佐：什么子?!莎子么?!别篡改格言啊混蛋?!

鹿奥：您是否有想过展现自己对银魂的独到见解?
　　　
　　　心动不如行动 快点加入...

[窃窃私语模式ON]

老李：话说回来咱可是曾经弃过坑呢 现在这样学动画的二季度换个标题就能蒙混过去么

鹿奥：没事没事 这马甲策略肯定能行

老李：还不是因为你跑去云游 结果没人肯干校译这苦差才弃坑的嘛

鹿奥：那结果还是因为其他人嫌麻烦才弃坑的嘛!

宇佐：喂 你们的窃窃私语太大声啦.话说回来我也蛮担心的 本来就是半路插队加上又曾弃坑的说

　　　现在还在这里招人 咱脸皮是不是厚了点哦……

鹿奥：不就是只"宇佐"而已 脑筋那么死板干嘛 当心被小熊骗去当草纸哦

老李：擦的时候小心弄破痔疮啊小熊

宇佐：你们两个发言的时候给我注意一下NG词啊

鹿奥：好啦 三两句说说完走人啦 我还要回家看LADYS FOUR的重播呢

[窃窃私语模式OFF]

鹿奥：心动不如行动

　　　加入 绯空字幕社-NT汉化组

　　　为银魂的汉化工作出一份力吧

　　　……

　　　……我说 你们这算什么表情啊

宇佐：……囧

老李：……囧

宇佐：什么马甲策略啊 完全暴露了好吧

老李：唉 所以听我说的 叫做 漫空公园 之类的比较好嘛

宇佐：你以为是做千岛酱么混蛋 这东拼西凑的名字肯定NG啦 而且还可能收到各方面的投诉...

鹿奥：单纯地把蛋黄酱跟其他材料混一起再鼓捣鼓捣也做不成千岛酱DI

　　　你这不是千岛酱 而是能超越阿妙鸡蛋煎的强大酱料

宇佐：啊~啊 拜托你们不要再让这个招募会更加暴走了好不?

　　　这已经从深夜档肥皂剧直接跳成午夜重播的综艺节目了

老李：那不是很好么? 会重播才是人气好的证明啊

鹿奥：你别小看重播哦混蛋 那是为无法收看首播的广大人民群众服务啊

宇佐：你们给我停止啊 这都搞得跟银魂一样乱七八糟了

　　　糟糕 字数太多了 鹿桑 快说结束词啊

老李：混蛋们 下周同样时间再见~

宇佐：不要随便结束啊 话说下周没做这节目了

　　　[小声]鹿桑 快点呀

鹿奥：恩...
　　　要过了二十岁 才好蠢蠢欲动哦~

宇佐：你给我永远蠢蠢欲动算了!

--------------------------------------------------おわり---------------------------------------------------

应募方式:

1.QQ联系

综合招募  卜卜猪:85351542

翻译招募  夕　立:93902485   机械DOLL:27308803

2.MSN

综合招募  卜卜猪: szc323@hotmail.com

3.论坛短消息

发论坛短消息致: 卜卜猪

绯空字幕社官方论坛 http://bbs.feikong.net

-------------------------------------------------招募小剧场-------------------------------------------

老李：大家好 欢迎收看深夜档~

鹿奥：万事屋座谈会~

宇佐：别随便定标题啊混蛋! 好啦 快点进行自我介绍

鹿奥：大家好 我是贯彻爱与真实之黑的鹿奥

老李：大家好 偶是养花和打太极拳还有抱猫晒太阳的老李

宇佐：太扯了吧 一个以为自己是火箭团 另一个完全就是个老头啊!!
　　　
　　　要撒谎好歹也打个草稿吧

老李：至于这只一直吵个不听的叫宇佐 兴趣是吐槽~

宇佐：才不是呢!

鹿奥：恩 没错 你的兴趣才不是吐槽呢 那是你的生存意义对吧

宇佐：你们给我适可而止吧 该转入正题啦

老李：咦?正题是什么 可以吃吗

宇佐：你用得着连记忆力都伪装成老头级别么?
　　　
　　　[小声]鹿桑 接下来轮到你念啦

鹿奥：正题就是没有正题 以上. 解散回家啦

宇佐：不会没有啊 你好好看看台词啦

鹿奥：也没啥重要事啦 不就是什么因为人手不足要招招人而已啦

宇佐：那就是正题啊 好好念出来啦

鹿奥：唉 这年头到处都在招人啦 台词里那几句太没新意了　　　

宇佐：给我好好干活啊混蛋

鹿奥：额...好啦好啦 我念了哦~
　　　
　　　对银魂的汉化 您是否曾有納得不能的地方?
　　　
　　　毕竟子~曾这么曰过~
　　　
     　　"There are a thousand Gintama in a thousand people's eyes."

宇佐：什么子?!莎子么?!别篡改格言啊混蛋?!

鹿奥：您是否有想过展现自己对银魂的独到见解?
　　　
　　　心动不如行动 快点加入...

[窃窃私语模式ON]

老李：话说回来咱可是曾经弃过坑呢 现在这样学动画的二季度换个标题就能蒙混过去么

鹿奥：没事没事 这马甲策略肯定能行

老李：还不是因为你跑去云游 结果没人肯干校译这苦差才弃坑的嘛

鹿奥：那结果还是因为其他人嫌麻烦才弃坑的嘛!

宇佐：喂 你们的窃窃私语太大声啦.话说回来我也蛮担心的 本来就是半路插队加上又曾弃坑的说

　　　现在还在这里招人 咱脸皮是不是厚了点哦……

鹿奥：不就是只"宇佐"而已 脑筋那么死板干嘛 当心被小熊骗去当草纸哦

老李：擦的时候小心弄破痔疮啊小熊

宇佐：你们两个发言的时候给我注意一下NG词啊

鹿奥：好啦 三两句说说完走人啦 我还要回家看LADYS FOUR的重播呢

[窃窃私语模式OFF]

鹿奥：心动不如行动

　　　加入 绯空字幕社-NT汉化组

　　　为银魂的汉化工作出一份力吧

　　　……

　　　……我说 你们这算什么表情啊

宇佐：……囧

老李：……囧

宇佐：什么马甲策略啊 完全暴露了好吧

老李：唉 所以听我说的 叫做 漫空公园 之类的比较好嘛

宇佐：你以为是做千岛酱么混蛋 这东拼西凑的名字肯定NG啦 而且还可能收到各方面的投诉...

鹿奥：单纯地把蛋黄酱跟其他材料混一起再鼓捣鼓捣也做不成千岛酱DI

　　　你这不是千岛酱 而是能超越阿妙鸡蛋煎的强大酱料

宇佐：啊~啊 拜托你们不要再让这个招募会更加暴走了好不?

　　　这已经从深夜档肥皂剧直接跳成午夜重播的综艺节目了

老李：那不是很好么? 会重播才是人气好的证明啊

鹿奥：你别小看重播哦混蛋 那是为无法收看首播的广大人民群众服务啊

宇佐：你们给我停止啊 这都搞得跟银魂一样乱七八糟了

　　　糟糕 字数太多了 鹿桑 快说结束词啊

老李：混蛋们 下周同样时间再见~

宇佐：不要随便结束啊 话说下周没做这节目了

　　　[小声]鹿桑 快点呀

鹿奥：恩...
　　　要过了二十岁 才好蠢蠢欲动哦~

宇佐：你给我永远蠢蠢欲动算了!

--------------------------------------------------おわり---------------------------------------------------

应募方式:

1.QQ联系

综合招募  卜卜猪:85351542

翻译招募  夕　立:93902485   机械DOLL:27308803

2.MSN

综合招募  卜卜猪: szc323@hotmail.com

3.论坛短消息

发论坛短消息致: 卜卜猪

绯空字幕社官方论坛 http://bbs.feikong.net

【绯空字幕社-NT组】【银魂Gintama】【第127话】【简体】【RMVB】【我们回来啦！】

片源: 倒立人   V酱

翻译: 鹿奥　机械DOLL　Daniel　W

校译: 鹿奥

时间: 小暗

后期: 卜卜猪 

【剧情简介】
故事以本作的主人公，全警视厅最不幸的Non-career 警部补泉田准一郎的第一人称视点展开， 讲述的是他在上级的一纸命令下被配属在全警视厅的头号问题人物连吸血鬼也怕的“驱魔娘娘”药师寺凉子警视麾下，跟随这位天上天下惟我独尊性格的御姐警视解决一系列他们所遇到的怪奇案件的故事。

【CAST】
药师寺凉子：生天目仁美
泉田准一郎：木内秀信
室町由纪子：桑岛法子
岸本明：野岛健児
贝冢さとみ：福圆美里
丸冈警部：稲叶実
阿部真理夫：かわのをとや
若林健太郎：大黒和弘
野长濑一马：平川大辅
石动瑠璃子：岛本须美
马丽安：佐藤聡美
露西安：クリステル・チアリ

【STAFF】
监督：岩崎太郎
系列构成：川崎ヒロユキ
总作画监督·人物设定：谷口淳一郎
总作画监督·服装设计：佐々木敦子
职业设定：真树孝雄
美术监督：绪続
美术设定：金平和茂
色彩设计：石黒けい
音响监督：若林和弘
摄影监督：伊藤邦彦
动画制作：动画工房
声音制片：KATSU(angela)
作曲：幸山リオ
编曲：幸山リオ・KATSU(angela)


===================

LAC:  http://bbs.levelup.cn/showforum-13.aspx
绯空:  http://bbs.feikong.net/

【剧情简介】
故事以本作的主人公，全警视厅最不幸的Non-career 警部补泉田准一郎的第一人称视点展开， 讲述的是他在上级的一纸命令下被配属在全警视厅的头号问题人物连吸血鬼也怕的“驱魔娘娘”药师寺凉子警视麾下，跟随这位天上天下惟我独尊性格的御姐警视解决一系列他们所遇到的怪奇案件的故事。

【CAST】
药师寺凉子：生天目仁美
泉田准一郎：木内秀信
室町由纪子：桑岛法子
岸本明：野岛健児
贝冢さとみ：福圆美里
丸冈警部：稲叶実
阿部真理夫：かわのをとや
若林健太郎：大黒和弘
野长濑一马：平川大辅
石动瑠璃子：岛本须美
马丽安：佐藤聡美
露西安：クリステル・チアリ

【STAFF】
监督：岩崎太郎
系列构成：川崎ヒロユキ
总作画监督·人物设定：谷口淳一郎
总作画监督·服装设计：佐々木敦子
职业设定：真树孝雄
美术监督：绪続
美术设定：金平和茂
色彩设计：石黒けい
音响监督：若林和弘
摄影监督：伊藤邦彦
动画制作：动画工房
声音制片：KATSU(angela)
作曲：幸山リオ
编曲：幸山リオ・KATSU(angela)


===================

LAC:  http://bbs.levelup.cn/showforum-13.aspx
绯空:  http://bbs.feikong.net/

【剧情简介】
故事以本作的主人公，全警视厅最不幸的Non-career 警部补泉田准一郎的第一人称视点展开， 讲述的是他在上级的一纸命令下被配属在全警视厅的头号问题人物连吸血鬼也怕的“驱魔娘娘”药师寺凉子警视麾下，跟随这位天上天下惟我独尊性格的御姐警视解决一系列他们所遇到的怪奇案件的故事。

【CAST】
药师寺凉子：生天目仁美
泉田准一郎：木内秀信
室町由纪子：桑岛法子
岸本明：野岛健児
贝冢さとみ：福圆美里
丸冈警部：稲叶実
阿部真理夫：かわのをとや
若林健太郎：大黒和弘
野长濑一马：平川大辅
石动瑠璃子：岛本须美
马丽安：佐藤聡美
露西安：クリステル・チアリ

【STAFF】
监督：岩崎太郎
系列构成：川崎ヒロユキ
总作画监督·人物设定：谷口淳一郎
总作画监督·服装设计：佐々木敦子
职业设定：真树孝雄
美术监督：绪続
美术设定：金平和茂
色彩设计：石黒けい
音响监督：若林和弘
摄影监督：伊藤邦彦
动画制作：动画工房
声音制片：KATSU(angela)
作曲：幸山リオ
编曲：幸山リオ・KATSU(angela)


===================

LAC:  http://bbs.levelup.cn/showforum-13.aspx
绯空:  http://bbs.feikong.net/

【剧情简介】
故事以本作的主人公，全警视厅最不幸的Non-career 警部补泉田准一郎的第一人称视点展开， 讲述的是他在上级的一纸命令下被配属在全警视厅的头号问题人物连吸血鬼也怕的“驱魔娘娘”药师寺凉子警视麾下，跟随这位天上天下惟我独尊性格的御姐警视解决一系列他们所遇到的怪奇案件的故事。

【CAST】
药师寺凉子：生天目仁美
泉田准一郎：木内秀信
室町由纪子：桑岛法子
岸本明：野岛健児
贝冢さとみ：福圆美里
丸冈警部：稲叶実
阿部真理夫：かわのをとや
若林健太郎：大黒和弘
野长濑一马：平川大辅
石动瑠璃子：岛本须美
马丽安：佐藤聡美
露西安：クリステル・チアリ

【STAFF】
监督：岩崎太郎
系列构成：川崎ヒロユキ
总作画监督·人物设定：谷口淳一郎
总作画监督·服装设计：佐々木敦子
职业设定：真树孝雄
美术监督：绪続
美术设定：金平和茂
色彩设计：石黒けい
音响监督：若林和弘
摄影监督：伊藤邦彦
动画制作：动画工房
声音制片：KATSU(angela)
作曲：幸山リオ
编曲：幸山リオ・KATSU(angela)


===================

LAC:  http://bbs.levelup.cn/showforum-13.aspx
绯空:  http://bbs.feikong.net/

片源: 6sc23

翻译: 温筱雨    小 茜

校译: 多多猫    夕 立

时间: 夕  立

后期:启人

【剧情简介】
故事以本作的主人公，全警视厅最不幸的Non-career 警部补泉田准一郎的第一人称视点展开， 讲述的是他在上级的一纸命令下被配属在全警视厅的头号问题人物连吸血鬼也怕的“驱魔娘娘”药师寺凉子警视麾下，跟随这位天上天下惟我独尊性格的御姐警视解决一系列他们所遇到的怪奇案件的故事。

【CAST】
药师寺凉子：生天目仁美
泉田准一郎：木内秀信
室町由纪子：桑岛法子
岸本明：野岛健児
贝冢さとみ：福圆美里
丸冈警部：稲叶実
阿部真理夫：かわのをとや
若林健太郎：大黒和弘
野长濑一马：平川大辅
石动瑠璃子：岛本须美
马丽安：佐藤聡美
露西安：クリステル・チアリ

【STAFF】
监督：岩崎太郎
系列构成：川崎ヒロユキ
总作画监督·人物设定：谷口淳一郎
总作画监督·服装设计：佐々木敦子
职业设定：真树孝雄
美术监督：绪続
美术设定：金平和茂
色彩设计：石黒けい
音响监督：若林和弘
摄影监督：伊藤邦彦
动画制作：动画工房
声音制片：KATSU(angela)
作曲：幸山リオ
编曲：幸山リオ・KATSU(angela)


===================

LAC:  http://bbs.levelup.cn/showforum-13.aspx
绯空:  http://bbs.feikong.net/