1280x720版本再观望一下吧。

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

片源:小島大和
翻譯:闇の住人
校對:寶貝鬼
時間:夜月 雷鳴
特效:ssnake
繁化:空心
後期:史努比NF
壓製:ssnake

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸
 

○○○○○ 说: 睡覺。。。我也要像岡崎一樣努力工作嗯

ssnake-sTtM- 说: 曾经是不良么……

ssnake-sTtM- 说: 将来还要克妻克女儿//esc

（光速逃

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

動漫花園楓組&卡通空間星曜字幕組聯合製作
2009年4月傾情奉獻：新·鋼之煉金術師

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

換了之前一直用的那個raw，另外預告部分根據本周正片修改了一下