乃木坂春香同学，是一位人见人爱花见花开的大小姐，琴棋书画（误）无所不通，可谓财色兼备。是咸妻靓母的完美人选。男主角呢，是个普通的学生，饱受欺凌（误）。除了是同班同学外，本没有什么交集。但是，因为偶然，两位却因为一个秘密走到了一起（误）。
这个天大的秘密是什么呢

Cast：
乃木坂春香 能登麻美子
綾瀬裕人 羽多野渉
乃木坂美夏 後藤麻衣
天宮椎菜 佐藤利奈
桜坂葉月 清水香里
七城那波 植田佳奈
上代由香里 松来未祐
綾瀬ルコ 生天目仁美
朝倉信長 高木礼子
永井 宮下栄治
小川 大須賀純
竹浪 安元洋貴
乃木坂玄冬  立木文彦
乃木坂秋穂 久川綾

 在制作DVDRIP的同时，还是把TVRIP的坑给填了比较好吧.....

各位等的辛苦了。不知道这个TVRIP合集会有多少人下...  >_< 

另，该作前3卷DVDRIP已经发布，请麻烦自行寻找。以后的DVDRIP也在制作当中，还请期待。

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

大家好，很高兴在After Story的世界里再次见面，让我们怀着期待，再次光临被光和幸福笼罩的小镇，继续开始那长长的，长长的旅程吧...

祝福明天考CET的各位= =节约时间，就不写什么发布语了...

大家好，很高兴在After Story的世界里再次见面，让我们怀着期待，再次光临被光和幸福笼罩的小镇，继续开始那长长的，长长的旅程吧...

呼，要不是听的出来，否则这集我会彻底把朋也和芳野搞混的...

乃木坂春香同学，是一位人见人爱花见花开的大小姐，琴棋书画（误）无所不通，可谓财色兼备。是咸妻靓母的完美人选。男主角呢，是个普通的学生，饱受欺凌（误）。除了是同班同学外，本没有什么交集。但是，因为偶然，两位却因为一个秘密走到了一起（误）。
这个天大的秘密是什么呢？

这次和上两次应该把相关CD都发完了...

错过的请到http://flsnow.net/bbs/viewthread.php?tid=13219&page=1&extra=page%3D1

寻找JS下载

本次附送 第6话时出现的剧中某人作的注意事项的汉化版图片

因为是一闪而过的画面,况且相关剧情内容的也由剧中角色带出,不过还是把汉化版简单的做了一下,可以当做参考哦,如果有机会去参加CM的话... by冥冥

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

光玉已经10颗了呢...

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

大家好，很高兴在After Story的世界里再次见面，让我们怀着期待，再次光临被光和幸福笼罩的小镇，继续开始那长长的，长长的旅程吧...
 

终于开始AS 模式了啊。 

这集拖到周六了啊....真抱歉.......

十分感谢冥冥的协助制作=v=谢谢了

大家好，很高兴在After Story的世界里再次见面，让我们怀着期待，再次光临被光和幸福笼罩的小镇，继续开始那长长的，长长的旅程吧...

Tomoya，GJ！

一個人死前沒能說出來的....留下遺憾的....就這樣逝去。
一位郵差、送上人類最後的奇跡。
"死後文"、死者身亡後給生者的一封信。
這是死者的故事。
這是生者的故事。
這是奇跡的故事。

乃木坂春香同学，是一位人见人爱花见花开的大小姐，琴棋书画（误）无所不通，可谓财色兼备。是咸妻靓母的完美人选。男主角呢，是个普通的学生，饱受欺凌（误）。除了是同班同学外，本没有什么交集。但是，因为偶然，两位却因为一个秘密走到了一起（误）。
这个天大的秘密是什么呢？

Cast：
乃木坂春香 能登麻美子
綾瀬裕人 羽多野渉
乃木坂美夏 後藤麻衣
天宮椎菜 佐藤利奈
桜坂葉月 清水香里
七城那波 植田佳奈
上代由香里 松来未祐
綾瀬ルコ 生天目仁美
朝倉信長 高木礼子
永井 宮下栄治
小川 大須賀純
竹浪 安元洋貴
乃木坂玄冬  立木文彦
乃木坂秋穂 久川綾

一卷又一卷，慢慢来..

dvd制作公司，拿出点诚意来吧= =  特典怎么又是声优访谈+staff访谈呢...

错过第1卷下载的，请到这里http://flsnow.net/bbs/viewthread.php?tid=13219&page=1&extra=page%3D1

寻找网盘下载

 大家好，很高兴在After Story的世界里再次见面，让我们怀着期待，再次光临被光和幸福笼罩的小镇，继续开始那长长的，长长的旅程吧...

 CLANNAD -AFTER STORY- TVRIP 01話 宽屏Rmvb版

繁简各取所需=v=

 1280*720的繁简HD版01话已经发布，请访问http://flsnow.net/bbs/thread-17607-1-1.html 

來自雪舞清盈論壇
http://www.flsnow.net/bbs/
及雪飄工作室

 大家好，很高兴在After Story的世界里再次见面，让我们怀着期待，再次光临被光和幸福笼罩的小镇，继续开始那长长的，长长的旅程吧...

 何处为实，何处为虚，梦与非梦，孰能定论

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に屬する多數の都市國家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脫し、ヴァルダナ帝國皇帝より「無地藩王」の稱號を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝國に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝國なし」と公言し、一帝國の臣下でありながら実質的に都市國家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に屬する都市國家エウリアとタイタニアが會戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的無責任翻譯）

在這個被稱為“星歷”的時代，能自由穿行浩渺宇宙的人類建立起了一個個屬於星際都市聯盟的都市國家。

當人們幾乎認定宇宙中最大的勢力——星際都市聯盟——將永垂不朽之時，名為“泰坦尼亞”的一族忽而脫離聯盟，並受威爾達納帝國皇帝所賜之“無地藩王”稱號。歷史的滾滾洪流，自此激驟而下。

在與聯盟軍的戰事中，為威爾達納帝國屢戰屢勝的泰坦尼亞一族，公然宣稱“沒有泰坦尼亞就沒有帝國”。而事實上，作為一個帝國的臣下，泰坦尼亞一族實際上支配了大半的都市國家，宇宙霸權在握。

然而，因為權益紛爭而遭泰坦尼亞攻擊的聯盟屬國都市國家艾裏亞，卻意外地將泰坦尼亞擊敗。自此戰始，銀河的歷史迎來了一個動蕩激越的時代。

[SUBTITLE]
企劃：雪飄工作室·動漫花園楓組
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校對：g喵
時間軸：龍卷風 炎之川
特效：ssnake
後期：史努比NF
繁體化：空心
壓制：小白 ZilcH
發布：殺的微笑 eros
海報：章魚

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彥
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア（Jouslain Tytania）——褚士朗·泰坦尼亞：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア（Ariabart Tytania）——亞歷亞伯特·泰坦尼亞：近藤隆
イドリス·タイタニア（Idris Tytania）——伊德裏斯·泰坦尼亞：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア（Salisch Tytania）——哲力胥·泰坦尼亞：武虎
アジュマーン·タイタニア（Ajman Tytania）——亞術曼·泰坦尼亞：三宅健太
アルセス·タイタニア（Arses Tytania）——亞瑟斯·泰坦尼亞：草尾毅
バルアミー·タイタニア（Bal'ami Tytania）——法爾密·泰坦尼亞：保誌総一朗
リディア（Lydia）——莉迪亞：名塚佳織
ファン·ヒューリック（Fan Hyulick）——方修利：小西克幸

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

大家好，很高兴在After Story的世界里再次见面，让我们怀着期待，再次光临被光和幸福笼罩的小镇，继续开始那长长的，长长的旅程吧...

我也想要一只这么好的小黄猫呢=v=

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に屬する多數の都市國家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脫し、ヴァルダナ帝國皇帝より「無地藩王」の稱號を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝國に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝國なし」と公言し、一帝國の臣下でありながら実質的に都市國家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に屬する都市國家エウリアとタイタニアが會戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的無責任翻譯）

在這個被稱為“星歷”的時代，能自由穿行浩渺宇宙的人類建立起了一個個屬於星際都市聯盟的都市國家。

當人們幾乎認定宇宙中最大的勢力——星際都市聯盟——將永垂不朽之時，名為“泰坦尼亞”的一族忽而脫離聯盟，並受威爾達納帝國皇帝所賜之“無地藩王”稱號。歷史的滾滾洪流，自此激驟而下。

在與聯盟軍的戰事中，為威爾達納帝國屢戰屢勝的泰坦尼亞一族，公然宣稱“沒有泰坦尼亞就沒有帝國”。而事實上，作為一個帝國的臣下，泰坦尼亞一族實際上支配了大半的都市國家，宇宙霸權在握。

然而，因為權益紛爭而遭泰坦尼亞攻擊的聯盟屬國都市國家艾裏亞，卻意外地將泰坦尼亞擊敗。自此戰始，銀河的歷史迎來了一個動蕩激越的時代。

[SUBTITLE]
企劃：雪飄工作室·動漫花園楓組
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校對：g喵
時間軸：龍卷風 炎之川
特效：ssnake
後期：史努比NF
繁體化：空心
壓制：Alucard ZilcH
發布：殺的微笑 eros
海報：章魚

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彥
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア（Jouslain Tytania）——褚士朗·泰坦尼亞：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア（Ariabart Tytania）——亞歷亞伯特·泰坦尼亞：近藤隆
イドリス·タイタニア（Idris Tytania）——伊德裏斯·泰坦尼亞：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア（Salisch Tytania）——哲力胥·泰坦尼亞：武虎
アジュマーン·タイタニア（Ajman Tytania）——亞術曼·泰坦尼亞：三宅健太
アルセス·タイタニア（Arses Tytania）——亞瑟斯·泰坦尼亞：草尾毅
バルアミー·タイタニア（Bal'ami Tytania）——法爾密·泰坦尼亞：保誌総一朗
リディア（Lydia）——莉迪亞：名塚佳織
ファン·ヒューリック（Fan Hyulick）——方修利：小西克幸

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

 大家好，很高兴在After Story的世界里再次见面，让我们怀着期待，再次光临被光和幸福笼罩的小镇，继续开始那长长的，长长的旅程吧...
 

 大家有没有发现这次海报的树下多了一个东西呢？=v=

 另外，第一话16：9的宽屏各种版本（包括繁体），将在近日制作完毕，敬请期待

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に屬する多數の都市國家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脫し、ヴァルダナ帝國皇帝より「無地藩王」の稱號を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝國に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝國なし」と公言し、一帝國の臣下でありながら実質的に都市國家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に屬する都市國家エウリアとタイタニアが會戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的無責任翻譯）

在這個被稱為“星歷”的時代，能自由穿行浩渺宇宙的人類建立起了一個個屬於星際都市聯盟的都市國家。

當人們幾乎認定宇宙中最大的勢力——星際都市聯盟——將永垂不朽之時，名為“泰坦尼亞”的一族忽而脫離聯盟，並受威爾達納帝國皇帝所賜之“無地藩王”稱號。歷史的滾滾洪流，自此激驟而下。

在與聯盟軍的戰事中，為威爾達納帝國屢戰屢勝的泰坦尼亞一族，公然宣稱“沒有泰坦尼亞就沒有帝國”。而事實上，作為一個帝國的臣下，泰坦尼亞一族實際上支配了大半的都市國家，宇宙霸權在握。

然而，因為權益紛爭而遭泰坦尼亞攻擊的聯盟屬國都市國家艾裏亞，卻意外地將泰坦尼亞擊敗。自此戰始，銀河的歷史迎來了一個動蕩激越的時代。

[SUBTITLE]
企劃：雪飄工作室·動漫花園楓組
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校對：g喵
時間軸：龍卷風 炎之川
特效：ssnake
後期：史努比NF
繁體化：空心
壓制：Alucard ZilcH
發布：殺的微笑 eros
海報：章魚

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彥
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア（Jouslain Tytania）——褚士朗·泰坦尼亞：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア（Ariabart Tytania）——亞歷亞伯特·泰坦尼亞：近藤隆
イドリス·タイタニア（Idris Tytania）——伊德裏斯·泰坦尼亞：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア（Salisch Tytania）——哲力胥·泰坦尼亞：武虎
アジュマーン·タイタニア（Ajman Tytania）——亞術曼·泰坦尼亞：三宅健太
アルセス·タイタニア（Arses Tytania）——亞瑟斯·泰坦尼亞：草尾毅
バルアミー·タイタニア（Bal'ami Tytania）——法爾密·泰坦尼亞：保誌総一朗
リディア（Lydia）——莉迪亞：名塚佳織
ファン·ヒューリック（Fan Hyulick）——方修利：小西克幸

大家好，很高兴在After Story的世界里再次见面，让我们怀着期待，再次光临被光和幸福笼罩的小镇，继续开始那长长的，长长的旅程吧...

 这一集，我的妹控之魂燃烧了..

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア（Jouslain Tytania）——褚士朗·泰坦尼亚：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア（Ariabart Tytania）——亚历亚伯特·泰坦尼亚：近藤隆
イドリス·タイタニア（Idris Tytania）——伊德里斯·泰坦尼亚：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア（Salisch Tytania）——哲力胥·泰坦尼亚：武虎
アジュマーン·タイタニア（Ajman Tytania）——亚术曼·泰坦尼亚：三宅健太
アルセス·タイタニア（Arses Tytania）——亚瑟斯·泰坦尼亚：草尾毅
バルアミー·タイタニア（Bal'ami Tytania）——法尔密·泰坦尼亚：保志総一朗
リディア（Lydia）——莉迪亚：名塚佳織
ファン·ヒューリック（Van Gulik）——方修利：小西克幸

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸

[INFO]
NHK·BS2·衛星アニメ劇場：10/09(木)23:32～
公式サイト：http://www.tytania.jp/

[STORY]
星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半
を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリアとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えようとしていた…。

（以下是某蛇的无责任翻译）

在这个被称为“星历”的时代，能自由穿行浩渺宇宙的人类建立起了一个个属于星际都市联盟的都市国家。

当人们几乎认定宇宙中最大的势力——星际都市联盟——将永垂不朽之时，名为“泰坦尼亚”的一族忽而脱离联盟，并受威尔达纳帝国皇帝所赐之“无地藩王”称号。历史的滚滚洪流，自此激骤而下。

在与联盟军的战事中，为威尔达纳帝国屡战屡胜的泰坦尼亚一族，公然宣称“没有泰坦尼亚就没有帝国”。而事实上，作为一个帝国的臣下，泰坦尼亚一族实际上支配了大半的都市国家，宇宙霸权在握。

然而，因为权益纷争而遭泰坦尼亚攻击的联盟属国都市国家艾里亚，却意外地将泰坦尼亚击败。自此战始，银河的历史迎来了一个动荡激越的时代。

[SUBTITLE]
企划：雪飘工作室·动漫花园枫组
片源：cpukim 炎之川
主翻：小白
校对：g喵
时间轴：龙卷风 炎之川
特效：ssnake
后期：史努比NF
繁体化：空心
压制：Alucard ZilcH
发布：杀的微笑 eros
海报：章鱼

[STAFF]
原作：田中芳樹
監督：石黒昇
シリーズ構成：金卷兼一
チーフディレクター：伊藤浩二
キャラクター原案：美樹本晴彦
キャラクターデザイン：杉光登
メカデザ：宮武一貴·伊藤浩二
3DCG：サンジゲン
アニメーション制作：アートランド

[CAST]
ジュスラン·タイタニア ：岸尾だいすけ
アリアバート·タイタニア ：近藤隆
イドリス·タイタニア ：吉野裕行
ザーリッシュ·タイタニア ：武虎
アジュマーン·タイタニア ：三宅健太
アルセス·タイタニア ：草尾毅
バルアミー·タイタニア ：保志総一朗
リディア ：名塚佳織
ファン·ヒューリック ：小西克幸