[空島動漫][海賊王][第573話][稱此時代之名為“白胡子”]

[空島動漫][海賊王][第573話][稱此時代之名為“白胡子”]

-----------------------------------------------------------------------------------------

[空岛漫画组]诚邀日语翻译、修图、镶字

§要求§
一： 喜爱漫画，有投入的决心
二： 有责任心！
三： 有充足的时间。每个星期四下午～晚上（偶尔会在星期五），

汉化不是游戏，是需要极大耐力的无偿劳动，报名之前请再三考虑。

§招募项目§ 特别提醒：报名修图、镶字组是不需要懂日文的
修图： 要求掌握基本的PS技术（没基础可以从头学）
镶字： 要求掌握基本的PS排版技术，能阅读繁体字
翻译： 日语水平二级以上，有中文组织能力
工具： 需自备图像处理软件：Photoshop7.0 以上的版本

§工作项目大致讲解§
修图： 用加深工具或画笔工具把漫画中该涂黑的地方涂黑，
该抹白的地方抹白，然后重新绘制边框。

镶字： 把漫画中的日文都擦掉，不在对话框内的文字则用
印章工具补上，再把中文字按照一定的大小、字型镶上去。

工作时间：一般在周四中午～晚上（偶尔会在星期五）
就能拿到图源进行汉化。

§联系§
有意加入我们，和我们一起努力的朋友可以联系我
QQ:568906122
E-mail：skyalucard@qq.com