当前位置：【月光恋曲&SOSG】★【火影忍者】【NARUTO】【剧场版2007-鸣人之死】【MKV】
立即下载这个资源下载本站资源，您必须安装相应的P2P下载软件。我们推荐使用BitComet正式版下载BT资源，eMule下载电驴资源。
所属分类: 动画分类 > DVDRIP
总大小: 938.7MB
发布者: 52wy(月光恋曲)
分享情况: 
数据正在加载...
发布日期: 2008/04/28 01:26:46
最后更新: 2008/04/28 01:26:46
资源介绍
【月光恋曲&SOSG】★【火影忍者】【NARUTO】【剧场版2007-鸣人之死】【MKV】
【制作完结的感言】
首先要说的是，本次剧场版还是不错的，可以算是已出的4部剧场版中最优秀的一部。虽然情节不免有些俗套，内容也依旧以任务为主，但是在细节以及感情的表达上，还是很到位的。全篇搞笑的桥段也接二连三的出现。不过对DVD的制作略显粗糙，这是唯一的一些遗憾。
经过数天的忙碌，本次剧场版的工作终于全部结束。本次的MKV依然是经过了精心的豪华制作，从23日发售DVD起，前后足足用了5天的时间去完成MKV的制作，而且几乎每天所花费的时间都是相当的多，丝毫没有半点怠慢。
首先，让我们感谢一下以下参与制作的组员们。
翻译：长月 BB キノ
校对：宵十一狼 微风细雨 白色猎人
后期制作：苍月
翻译往往是最辛苦的，此次剧场版的制作有三位翻译主要负责，最辛苦的当属长月同学，第一天熬夜完成了大部分剧场版的翻译，第二天依然还坚持投入了TV的翻译制作，精神值得我们学习。也要感谢BB同学在这次剧场版+TV版的制作中的完善和补完工作。キノ虽然工作量最少，但是作为新加入火影制作组的新人翻译，也优秀的完成了分配的任务，所以大家应该对三位主翻表示下敬意^_^
再说校对吧，宵十一狼同学已经参与校对工作很久了，他是一个狂热的火影fans，嗯，非常狂热，经常给我找麻烦（有时真想把他pia飞）。这次，他是带病参与了校对工作，前前后后大大小小的对翻译稿进行了3次以上的润色、修改工作，实属不易。这家伙虽然辛苦，不过谁让他平时老找我茬呢，大家就不用记住他了 。微风细雨同学，也值得表彰~在克服上网条件艰苦的前提下，居然还翘课花了近一天的时间投入到润色、修改工作中。嗯，一个MM有这样的奉献精神，我们还说什么呢，嘿兄弟们，鼓掌吧。至于白色猎人吗~做为SOSG的老大，亲身投入到制作工作中来，同时对校对工作也做了非常大的贡献，嗯~这是何等的让人感动啊。。。
最后就是我啦，其实我吗，最轻松啦，也就前后看了8次剧场版，大小改动翻译稿20次有余，然后电脑连续4天未关进行压制试验~嗯，都是微不足道的小事啦，大家不要放在心上。
最后不得不说的是：本次MKV版真的是经过全组10人左右的精心制作而成，成品MKV已经修正了从发布RMVB日起至今已知的所有错误，包括音频略微提前的错误也一并修正了。虽然有现成的台版字幕可用，不过我们全部从头重新翻译制作，然后进行润色修改（大家都知道，台版翻译很多方面都不尽人意），当然，最后也拿台版翻译进行了一些对比和借鉴，毕竟是官方的中文字幕，在表达意思和主题内容的反应上还是有些参考价值的。视频部分采用x264当前最优秀的编码制作，保持原汁原味的5.1ch AC3音轨。另外外带简体中文ASS字幕（固定样式）、繁体中文ASS字幕（固定样式）、简体中文SRT字幕（可调样式）、繁体中文SRT字幕（可调样式）、日文SUB字幕（图片字幕，固定样式）这5轨字幕，此外完美再现DVD的章节分段。我想说：如果你想收集这部剧场版，当然绝对不要错过月光恋曲字幕组全员为您精心制作的MKV版，当然，如果你只是看看~那就随意啦~不过，如果能看月光制作的~那就再好不过啦。
嗯，最后，感谢大家长久的支持。我的废话完了。
【制作完结的感言】
首先要说的是，本次剧场版还是不错的，可以算是已出的4部剧场版中最优秀的一部。虽然情节不免有些俗套，内容也依旧以任务为主，但是在细节以及感情的表达上，还是很到位的。全篇搞笑的桥段也接二连三的出现。不过对DVD的制作略显粗糙，这是唯一的一些遗憾。
经过数天的忙碌，本次剧场版的工作终于全部结束。本次的MKV依然是经过了精心的豪华制作，从23日发售DVD起，前后足足用了5天的时间去完成MKV的制作，而且几乎每天所花费的时间都是相当的多，丝毫没有半点怠慢。
首先，让我们感谢一下以下参与制作的组员们。
翻译：长月 BB キノ
校对：宵十一狼 微风细雨 白色猎人
后期制作：苍月
翻译往往是最辛苦的，此次剧场版的制作有三位翻译主要负责，最辛苦的当属长月同学，第一天熬夜完成了大部分剧场版的翻译，第二天依然还坚持投入了TV的翻译制作，精神值得我们学习。也要感谢BB同学在这次剧场版+TV版的制作中的完善和补完工作。キノ虽然工作量最少，但是作为新加入火影制作组的新人翻译，也优秀的完成了分配的任务，所以大家应该对三位主翻表示下敬意^_^
再说校对吧，宵十一狼同学已经参与校对工作很久了，他是一个狂热的火影fans，嗯，非常狂热，经常给我找麻烦（有时真想把他pia飞）。这次，他是带病参与了校对工作，前前后后大大小小的对翻译稿进行了3次以上的润色、修改工作，实属不易。这家伙虽然辛苦，不过谁让他平时老找我茬呢，大家就不用记住他了 。微风细雨同学，也值得表彰~在克服上网条件艰苦的前提下，居然还翘课花了近一天的时间投入到润色、修改工作中。嗯，一个MM有这样的奉献精神，我们还说什么呢，嘿兄弟们，鼓掌吧。至于白色猎人吗~做为SOSG的老大，亲身投入到制作工作中来，同时对校对工作也做了非常大的贡献，嗯~这是何等的让人感动啊。。。
最后就是我啦，其实我吗，最轻松啦，也就前后看了8次剧场版，大小改动翻译稿20次有余，然后电脑连续4天未关进行压制试验~嗯，都是微不足道的小事啦，大家不要放在心上。
最后不得不说的是：本次MKV版真的是经过全组10人左右的精心制作而成，成品MKV已经修正了从发布RMVB日起至今已知的所有错误，包括音频略微提前的错误也一并修正了。虽然有现成的台版字幕可用，不过我们全部从头重新翻译制作，然后进行润色修改（大家都知道，台版翻译很多方面都不尽人意），当然，最后也拿台版翻译进行了一些对比和借鉴，毕竟是官方的中文字幕，在表达意思和主题内容的反应上还是有些参考价值的。视频部分采用x264当前最优秀的编码制作，保持原汁原味的5.1ch AC3音轨。另外外带简体中文ASS字幕（固定样式）、繁体中文ASS字幕（固定样式）、简体中文SRT字幕（可调样式）、繁体中文SRT字幕（可调样式）、日文SUB字幕（图片字幕，固定样式）这5轨字幕，此外完美再现DVD的章节分段。我想说：如果你想收集这部剧场版，当然绝对不要错过月光恋曲字幕组全员为您精心制作的MKV版，当然，如果你只是看看~那就随意啦~不过，如果能看月光制作的~那就再好不过啦。
嗯，最后，感谢大家长久的支持。我的废话完了。
